1 00:03:00,100 --> 00:03:01,180 Stjørna. 2 00:03:04,850 --> 00:03:05,930 Boð. 3 00:03:09,930 --> 00:03:11,010 Stjørna. 4 00:03:11,570 --> 00:03:12,650 Boð. 5 00:03:13,410 --> 00:03:13,970 Stjørna. 6 00:03:14,250 --> 00:03:14,790 Stjørna. 7 00:03:15,050 --> 00:03:15,590 Boð. 8 00:03:15,790 --> 00:03:23,667 Møtist við Stjørnuskipanina ! 9 00:03:51,220 --> 00:03:56,918 SÍÐAN LONGUM TÍÐI SÍÐAN 10 00:03:59,105 --> 00:04:00,200 Har. 11 00:04:02,140 --> 00:04:04,740 Soleiðis missir tú meg ongantíð, Jesse. 12 00:04:06,960 --> 00:04:08,480 Vinir um allar ævir, samstarvsfelagi. 13 00:04:10,260 --> 00:04:11,960 Tað er rætt, samstarvsfelagi. 14 00:04:12,200 --> 00:04:15,600 Men stúri ikki, eg skal hava gott eyga við tær. 15 00:04:18,380 --> 00:04:20,980 Sí, eg hyggi enn. 16 00:04:22,500 --> 00:04:25,480 Eg eri farin, men eg eri aftur. 17 00:04:26,100 --> 00:04:28,660 Eg eri farin, eg eri aftur. 18 00:04:29,260 --> 00:04:30,700 Eg síggi teg enn. 19 00:04:31,600 --> 00:04:33,800 Á nei, eg eri farin. 20 00:04:33,800 --> 00:04:34,020 Og... 21 00:04:36,320 --> 00:04:39,580 Og eg fari at elska teg alla tíðina. 22 00:04:40,120 --> 00:04:44,880 Sjálvt tá eg eri ill, ella kedd, ella av tilvild sleppi tær uttanfyri. 23 00:04:45,360 --> 00:04:47,160 Eg fari framvegis at elska teg í allar ævir. 24 00:04:48,020 --> 00:04:48,400 Veruliga? 25 00:04:48,700 --> 00:04:49,320 Meinar tú tað? 26 00:04:49,640 --> 00:04:50,960 Allar ævir og allar ævir og allar ævir? 27 00:04:51,460 --> 00:04:53,400 Ja, øll tey altíð. 28 00:04:54,200 --> 00:04:58,800 Gloymdi tú so at ansa eftir Beverly fyri at vera ein elskað rotta? 29 00:04:59,320 --> 00:05:00,080 Tað gjørdi eg. 30 00:05:00,600 --> 00:05:02,000 Ansaði tú eftir Beverly? 31 00:05:02,000 --> 00:05:03,240 Takk fyri. 32 00:05:09,940 --> 00:05:14,620 Eg úttali tykkum nú maður og kona. 33 00:05:17,440 --> 00:05:18,720 Takk fyri, takk fyri. 34 00:05:24,820 --> 00:05:27,520 Á, dreingir, eg gjørdi hol í hattin! 35 00:05:32,079 --> 00:05:34,319 Á, nei! 36 00:05:36,699 --> 00:05:41,140 Øll, setið mítt OCR til viks. 37 00:05:42,040 --> 00:05:43,680 Eitt, tvey, trý. 38 00:05:44,240 --> 00:05:47,100 Nú, lívsins kossurin. 39 00:06:09,000 --> 00:06:11,060 Men vit loystu ikki mítt morð. 40 00:06:11,140 --> 00:06:12,860 Halt bara hestunum, Rex. 41 00:06:13,700 --> 00:06:15,200 Dolly, hvat hendir? 42 00:06:15,240 --> 00:06:16,220 Eg eri ikki vísur. 43 00:06:16,940 --> 00:06:21,820 Tú veitst, í fyrstuni var eg ør Bonnie teknaði hesar brillurnar á meg, men erliga sagt, so síggi eg so nógv betur nú. 44 00:06:21,820 --> 00:06:22,640 Dolly, fokusera. 45 00:06:22,820 --> 00:06:23,380 Á, orsaka. 46 00:06:23,960 --> 00:06:25,180 Tað eru Jordan tvíburarnir. 47 00:06:25,360 --> 00:06:26,240 Tey eru komin heim aftur. 48 00:06:32,760 --> 00:06:33,620 Stakkals. 49 00:06:34,100 --> 00:06:35,600 Hon er framvegis bangin fyri at biðja tey spæla. 50 00:06:36,700 --> 00:06:37,840 Ikki hesaferð. 51 00:06:43,340 --> 00:06:44,680 Ver har úti. 52 00:06:45,100 --> 00:06:46,460 Tíðin er burturspilt. 53 00:06:46,460 --> 00:06:46,980 Eg veit. 54 00:06:57,190 --> 00:06:58,190 Tað er tað, Bonni. 55 00:06:58,770 --> 00:07:00,030 Tú kanst gera tað. 56 00:07:29,380 --> 00:07:31,500 Uha, Jessie, brúdleypið kann ikki vera lætt. 57 00:07:31,600 --> 00:07:32,840 Shh, okkurt er av. 58 00:07:33,340 --> 00:07:35,200 So, hvussu gekk brúdleypið? 59 00:07:35,300 --> 00:07:36,740 Hvør myrdi heiðursmeistaran hesaferð? 60 00:07:36,880 --> 00:07:38,300 Mamma, pápi? 61 00:07:39,080 --> 00:07:39,700 Ja, søta? 62 00:07:42,280 --> 00:07:44,380 Hví verður eingin vinur mín? 63 00:07:46,220 --> 00:07:49,140 Á, Bonnie, kom nú, søta. 64 00:07:54,540 --> 00:07:55,020 Summa! 65 00:07:55,580 --> 00:07:55,920 Á! 66 00:07:56,280 --> 00:07:57,980 Tú ert ein deyð kettlingur, til eg komi aftur. 67 00:07:58,020 --> 00:07:58,260 Rættur. 68 00:07:59,060 --> 00:08:02,100 Eg skal fáa hasar tvíburðarnar at spæla við Bonnie, onkursvegna. 69 00:08:02,500 --> 00:08:03,420 Kom nú, Bullseyga. 70 00:08:21,640 --> 00:08:22,200 Ha? 71 00:08:23,540 --> 00:08:28,360 Hví, tey sita bæði bara her og gera einki. 72 00:08:29,340 --> 00:08:31,560 Tey spæla als ikki við leikur. 73 00:08:31,700 --> 00:08:31,920 Hvat? 74 00:08:32,520 --> 00:08:33,280 Tú hoyrdi ikki? 75 00:08:33,760 --> 00:08:35,900 Uh, nei, eg hoyrdi ikki. 76 00:08:36,000 --> 00:08:36,640 Hon hoyrdi ikki. 77 00:08:36,800 --> 00:08:37,620 Hon hoyrdi ikki. 78 00:08:37,940 --> 00:08:38,220 Hvat? 79 00:08:38,700 --> 00:08:39,820 Hvat hoyrdi eg ikki? 80 00:08:40,080 --> 00:08:41,720 Aldurin við leikutoy er farin, genta. 81 00:08:41,760 --> 00:08:42,760 Hvat meinar tú, yvir? 82 00:08:42,900 --> 00:08:43,980 Nær hendi hatta? 83 00:08:44,060 --> 00:08:45,780 Tað hevur hent í áravís. 84 00:08:45,940 --> 00:08:47,160 Hvar hevur tú verið? 85 00:08:47,700 --> 00:08:49,680 Yviri við gøtuna, spælandi. 86 00:08:50,020 --> 00:08:50,420 Spælur? 87 00:08:50,820 --> 00:08:52,420 Oh, spæla børnini hjá tær? 88 00:08:52,660 --> 00:08:54,240 Eg minnist ikki at hava spælt. 89 00:08:54,640 --> 00:08:55,720 Lýs mær tað. 90 00:08:55,820 --> 00:08:57,160 Eru tit í lagi? 91 00:08:57,700 --> 00:08:58,720 Hvat hendi tær? 92 00:08:59,060 --> 00:08:59,700 Flipar. 93 00:09:00,100 --> 00:09:00,740 Tól. 94 00:09:01,160 --> 00:09:01,640 Allastaðni. 95 00:09:02,080 --> 00:09:02,700 Tól. 96 00:09:03,100 --> 00:09:03,660 Telefonir. 97 00:09:04,180 --> 00:09:04,820 Tablettir. 98 00:09:04,960 --> 00:09:05,560 Teldur. 99 00:09:05,760 --> 00:09:06,240 Myndatól. 100 00:09:06,480 --> 00:09:07,840 Skermarnir tóku bara yvir. 101 00:09:08,020 --> 00:09:08,800 Alt tappið. 102 00:09:09,120 --> 00:09:09,560 Kláringin. 103 00:09:09,920 --> 00:09:11,700 Trýst, trýst, trýst, trýst. 104 00:09:11,960 --> 00:09:12,660 Eg kann ikki steðga. 105 00:09:13,620 --> 00:09:15,020 Tak okkara ráð, Tartan. 106 00:09:15,200 --> 00:09:16,640 Finn eina skuffu og goym teg. 107 00:09:16,920 --> 00:09:19,160 Tí tá tøknin hevur herjað á heimið hjá tær, ert tú deyður. 108 00:09:19,240 --> 00:09:20,040 Vit fara at doyggja. 109 00:09:20,720 --> 00:09:23,660 Á, ja, tað er nokk bara ein móda. 110 00:09:24,160 --> 00:09:26,840 Eins og, tú veitst, plátuspælarar ella whoops. 111 00:09:27,580 --> 00:09:28,640 Tú skilir tað ikki. 112 00:09:28,820 --> 00:09:30,680 Aldurin við leikutoy er farin. 113 00:09:30,980 --> 00:09:31,420 Yvir. 114 00:09:32,260 --> 00:09:34,240 Trýst, trýst, trýst, trýst. 115 00:09:34,520 --> 00:09:35,620 Trúgva tit okkum ikki? 116 00:09:36,440 --> 00:09:38,120 Kom og hygg sjálvur. 117 00:09:47,120 --> 00:09:49,280 Hygg at teimum øllum. 118 00:09:50,700 --> 00:09:52,459 Øll hava tól. 119 00:09:55,540 --> 00:09:57,219 Undantikið Bonnie. 120 00:09:58,479 --> 00:10:01,480 Ei undur í, at hon ikki fær ein vin, Bullseye. 121 00:10:01,720 --> 00:10:04,340 Hon er tann einasta har úti, sum enn spælir við leikutoy. 122 00:10:06,360 --> 00:10:07,500 Ikki hugsa um tað. 123 00:10:08,530 --> 00:10:09,480 Vit eru trygg. 124 00:10:12,510 --> 00:10:14,160 Eru vit vís í hesum? 125 00:10:14,160 --> 00:10:17,700 Nei, men eg haldi, at tað kann hjálpa. 126 00:10:17,880 --> 00:10:19,440 Ja, í lagi. 127 00:10:22,640 --> 00:10:24,180 Á, eitt Liljubløð? 128 00:10:24,440 --> 00:10:25,600 Á, takk, takk, mamma. 129 00:10:25,700 --> 00:10:26,340 Takk fyri, pápi. 130 00:10:26,400 --> 00:10:28,600 Ja, nú tú ert Ava, helt eg, at tú vart klár. 131 00:10:30,820 --> 00:10:31,500 Hey. 132 00:10:31,560 --> 00:10:32,240 Eg eiti Lilypad. 133 00:10:32,340 --> 00:10:33,240 Vælkomin í pod. 134 00:10:33,480 --> 00:10:35,860 Tú kanst taka dagin í dag at finna útav, hvussu tú skalt brúka tað. 135 00:10:35,960 --> 00:10:38,240 Men so fara vit í morgin at seta spurningar. 136 00:10:50,250 --> 00:10:50,990 Á-á. 137 00:10:51,270 --> 00:10:51,870 Royn aftur. 138 00:10:53,090 --> 00:10:54,250 Halt áfram at poppa. 139 00:10:59,380 --> 00:11:00,680 Royn aftur. 140 00:11:09,050 --> 00:11:09,770 Morgun. 141 00:11:10,450 --> 00:11:11,550 Skjálvtatíðin er liðug nú. 142 00:11:11,930 --> 00:11:13,630 Lat okkum leggja LilyPad burtur og koma til morgunmat. 143 00:11:13,930 --> 00:11:14,310 Okey. 144 00:11:23,630 --> 00:11:26,290 Okkurt sigur mær, at tú ikki bara ert komin niður. 145 00:11:27,010 --> 00:11:32,150 Nú, eg fari at hava nøkur orð við hesum LilyPad og siga henni hvussu tingini eru koyrd runt her. 146 00:11:32,330 --> 00:11:33,270 Royn at vera róligur, Jessie. 147 00:11:33,510 --> 00:11:36,250 Sum tú kennir meg, so eri eg definitiónin av ró. 148 00:11:37,590 --> 00:11:38,590 Hatta fer ikki at ganga. 149 00:11:46,390 --> 00:11:46,790 Hey. 150 00:11:47,210 --> 00:11:47,410 Hvat tað? 151 00:11:47,610 --> 00:11:50,670 Orsaka, eg meinti ikki at skelka teg við sleep mode, veitst tú? 152 00:11:51,270 --> 00:11:51,590 Nei? 153 00:11:52,150 --> 00:11:53,030 Eh, gloym tað. 154 00:11:53,230 --> 00:11:54,390 Eg ætlaði bara at hoppa á løðaran. 155 00:11:54,510 --> 00:11:55,910 Battaríið kundi brúkt eitt sindur av uppfrísking. 156 00:11:56,090 --> 00:11:57,610 Eg vil fegin tosa snildisliga við teg. 157 00:11:58,050 --> 00:11:58,710 Kalla meg Lily. 158 00:11:58,730 --> 00:11:59,390 Hygg nú her. 159 00:11:59,650 --> 00:12:05,070 Eg og leikutoyini hava arbeitt alt summarið fyri at royna at fáa Bonnie at fáa vinir við Jordan tvíburarnar hinumegin gøtuna. 160 00:12:05,230 --> 00:12:08,590 Men so mátti tú oyðileggja tað við øllum tínum býttu... 161 00:12:08,590 --> 00:12:09,870 Tú lurtar ikki so mikið sum eftir mær. 162 00:12:09,870 --> 00:12:11,430 Á, nei, eg lurtaði. 163 00:12:11,730 --> 00:12:12,950 Eg lurti altíð. 164 00:12:13,390 --> 00:12:13,570 Síggja? 165 00:12:13,570 --> 00:12:14,210 Hygg nú her. 166 00:12:14,330 --> 00:12:17,270 Eg og leikutoyini hava arbeitt alt summarið fyri at royna at fáa Bonnie at fáa vinir við Jordan tvíburarnar. 167 00:12:17,410 --> 00:12:18,250 Nei, á sponskum. 168 00:12:18,330 --> 00:12:21,250 Hinumegin gøtuna, hinumegin gøtuna, hinumegin gøtuna... 169 00:12:21,250 --> 00:12:22,450 Nei, á arabiskum. 170 00:12:22,750 --> 00:12:25,830 Eg og leikutoyini hava arbeitt alt summarið fyri at fáa Bonnie at fáa vinir... 171 00:12:25,830 --> 00:12:26,790 Á, eg skilji, Bonnie. 172 00:12:26,890 --> 00:12:28,430 Á, hetta ljóðar syrgiligt. 173 00:12:31,030 --> 00:12:32,510 Hvat tað so er, tú skilir ikki. 174 00:12:32,930 --> 00:12:36,750 Okkara barn skal læra at fáa vinir, og tú rópar og hjálpir ikki. 175 00:12:36,970 --> 00:12:39,070 Hygg, um tað er at finna tørvin hjá Bonnie, so halt tað vera gjørt. 176 00:12:40,150 --> 00:12:40,510 Har. 177 00:12:41,490 --> 00:12:41,850 Hvat? 178 00:12:42,270 --> 00:12:42,690 Hvat fór fram? 179 00:12:42,690 --> 00:12:44,310 Á, tað var lætt. 180 00:12:44,470 --> 00:12:47,490 Eg havi júst sent eina vinarumbøn til allar genturnar í dansiflokkinum hjá Bonnie. 181 00:12:47,670 --> 00:12:48,550 Men tað er... 182 00:12:48,550 --> 00:12:49,290 Tey eru ikki her. 183 00:12:49,470 --> 00:12:51,210 Á, ja, tað eru tey. 184 00:12:51,410 --> 00:12:51,850 Býtt. 185 00:12:52,310 --> 00:12:54,590 Chelsea, Kára og enntá Heidi, tær eru allar her. 186 00:12:54,710 --> 00:12:56,970 Foreldrini stovnaðu eitt bólkaprát á tjørnini. 187 00:12:57,310 --> 00:13:02,250 Tú sært, á tjørnini, meðan Bonnie spælir míni stuttligu læruspøl, kann hon eisini vera saman við øðrum børnum. 188 00:13:02,410 --> 00:13:05,150 Tí keyptu mamma og babba meg, fyri at gera sambond. 189 00:13:06,890 --> 00:13:08,490 Voila, vinur gjørdi. 190 00:13:09,390 --> 00:13:10,730 Eg vil hava ein. 191 00:13:10,730 --> 00:13:13,270 Handan liljupútan gjørdi Bonnie til eina vinkonu í lívinum. 192 00:13:13,310 --> 00:13:13,950 15 sekund. 193 00:13:14,150 --> 00:13:14,630 Eg taldi. 194 00:13:14,990 --> 00:13:15,290 Hvat? 195 00:13:15,550 --> 00:13:15,910 Nr. 196 00:13:16,010 --> 00:13:16,450 Ikki at nerta. 197 00:13:16,630 --> 00:13:17,450 Hatta er ikki ein vinur. 198 00:13:17,550 --> 00:13:19,350 Ein sannur vinur hevði faktiskt verið her. 199 00:13:19,390 --> 00:13:20,110 Á, tað er mítt mál. 200 00:13:20,230 --> 00:13:20,490 Jessika. 201 00:13:21,050 --> 00:13:22,250 Á, nei, nei, nei. 202 00:13:22,270 --> 00:13:23,270 Hon brúkti kamarið. 203 00:13:23,590 --> 00:13:23,990 Gøla. 204 00:13:24,390 --> 00:13:27,890 Við mínari hjálp kann Bonnie til endans náa øllum sínum menningarmálum. 205 00:13:28,070 --> 00:13:29,550 Eg vil bara hava tað, sum er best fyri hana. 206 00:13:29,690 --> 00:13:33,110 Eg haldi, at eg veit meira enn ein grøn roknimaskina, hvat er best fyri Bonnie. 207 00:13:33,710 --> 00:13:34,150 Veruliga? 208 00:13:34,290 --> 00:13:34,930 Ja, veruliga. 209 00:13:35,130 --> 00:13:36,970 Eg havi fingið trý børn, sum eru verd vitan. 210 00:13:37,170 --> 00:13:41,130 Bonnie, áðrenn tað, Eddie, og áðrenn tað, Emily. 211 00:13:42,130 --> 00:13:43,570 Eg haldi, hatta bara merkir, at tú ert gamal. 212 00:13:44,010 --> 00:13:44,530 Ja. 213 00:13:44,850 --> 00:13:45,190 Wow. 214 00:13:45,550 --> 00:13:46,310 Ordiliga gamalt. 215 00:13:46,530 --> 00:13:47,830 Jú, vit stríðast fyri henni. 216 00:13:47,930 --> 00:13:48,250 Hey. 217 00:13:48,750 --> 00:13:49,690 Kom nú. 218 00:13:49,970 --> 00:13:50,570 Stríðst við meg. 219 00:13:50,650 --> 00:13:51,290 Kom nú. 220 00:13:51,510 --> 00:13:52,330 Eg kitla eitt sindur. 221 00:13:52,610 --> 00:13:53,110 Jessika. 222 00:13:53,290 --> 00:13:54,370 Vit gista í dansistovuni. 223 00:13:54,630 --> 00:13:55,610 Set upp bardaga. 224 00:13:55,970 --> 00:13:56,430 Riv hana. 225 00:13:56,670 --> 00:13:58,730 Eg skal vísa tær, hvør er betri fyri Bonnie. 226 00:13:58,850 --> 00:14:00,370 Eingin segði nakað um at lyfta. 227 00:14:00,750 --> 00:14:01,070 Eg veit. 228 00:14:01,610 --> 00:14:01,850 Hey. 229 00:14:14,320 --> 00:14:14,800 Bonnie. 230 00:14:15,240 --> 00:14:15,720 Hvat? 231 00:14:15,860 --> 00:14:16,700 Hvat er galið? 232 00:14:16,780 --> 00:14:19,320 Chelsea úr Vance Class bjóðaði mær til ein sovikvøld um vikuskiftið. 233 00:14:22,040 --> 00:14:22,320 Vinaliga? 234 00:14:23,400 --> 00:14:25,140 Ja, øh, alt í lagi. 235 00:14:25,560 --> 00:14:29,260 So leingi vit tosa við foreldrini hjá Chelsea, giti eg, at tað er í lagi. 236 00:14:29,700 --> 00:14:30,160 Ja! 237 00:14:31,360 --> 00:14:32,400 Hey, øll somul. 238 00:14:32,600 --> 00:14:32,920 Latið okkum eta. 239 00:14:36,900 --> 00:14:38,880 Hey, eg havi fingið gávur út aftanfyri kommoduna. 240 00:14:39,120 --> 00:14:40,420 Skal keypa mær nøkur ár. 241 00:14:40,460 --> 00:14:41,520 Á, útrýming. 242 00:14:41,960 --> 00:14:42,740 Ikki aftur. 243 00:14:42,740 --> 00:14:44,220 Hygg nú. 244 00:14:44,340 --> 00:14:45,940 Okkara tíð er ikki liðug enn. 245 00:14:46,100 --> 00:14:47,360 Bonnie elskar okkum enn. 246 00:14:47,620 --> 00:14:49,060 Tað ger hon. 247 00:14:49,220 --> 00:14:49,580 Vísur. 248 00:14:49,800 --> 00:14:51,320 Hvat tú so sigur, sýslumaður. 249 00:14:53,360 --> 00:14:55,220 Tað er bara ein fasa. 250 00:15:34,310 --> 00:15:34,950 Hey. 251 00:15:35,270 --> 00:15:35,850 Kagoom her. 252 00:15:35,950 --> 00:15:36,170 Yvir. 253 00:15:36,490 --> 00:15:37,330 Á, hertogi. 254 00:15:37,670 --> 00:15:38,750 Hey har, Reyði. 255 00:15:39,050 --> 00:15:39,790 Langt tíð. 256 00:15:39,910 --> 00:15:42,170 Hey, um, er Woody har? 257 00:15:42,270 --> 00:15:42,870 Vinarliga halt. 258 00:15:48,510 --> 00:15:49,590 Hey, Kovboy! 259 00:15:49,630 --> 00:15:50,450 Okkurt brotnar, hertogi. 260 00:15:50,510 --> 00:15:51,390 Hann er miðskeiðis í bjargingini. 261 00:15:51,510 --> 00:15:51,970 Ringur íkorni! 262 00:15:52,150 --> 00:15:52,410 Niðurgongd! 263 00:15:52,550 --> 00:15:52,810 Niðurgongd! 264 00:15:52,990 --> 00:15:53,290 Reytt! 265 00:15:53,590 --> 00:15:54,110 Óndi íkornar! 266 00:15:54,110 --> 00:15:55,630 Okey, harra Nøta! 267 00:15:55,650 --> 00:15:56,030 Lækni! 268 00:15:56,250 --> 00:15:56,630 Lækni! 269 00:15:56,630 --> 00:15:58,230 Okey, lækni Nøtu. 270 00:15:58,370 --> 00:16:03,050 Á trimum fert tú at loysa teg sjálvan og sleppa í mínar armar. 271 00:16:03,070 --> 00:16:04,130 Hvat nyttar tað? 272 00:16:04,290 --> 00:16:05,510 Tað er liðugt fyri leikutoy. 273 00:16:05,710 --> 00:16:09,090 Íkornar hava vunnið, og nú fer íkornin at eta meg. 274 00:16:09,230 --> 00:16:09,810 Tit eru klár? 275 00:16:10,390 --> 00:16:11,410 Bara ein krani. 276 00:16:11,610 --> 00:16:11,970 Ping! 277 00:16:12,110 --> 00:16:13,910 Og Trevor gloymdi sanniliga, at eg var fastur í trænum. 278 00:16:14,210 --> 00:16:14,830 Vit eru liðug! 279 00:16:15,550 --> 00:16:16,050 Okey. 280 00:16:16,850 --> 00:16:17,290 Ein. 281 00:16:18,530 --> 00:16:18,970 Tvey. 282 00:16:19,670 --> 00:16:20,250 Eg fái ikki rørt meg! 283 00:16:20,830 --> 00:16:21,230 Trý! 284 00:16:21,450 --> 00:16:21,630 Trý! 285 00:16:26,590 --> 00:16:27,030 Okey. 286 00:16:27,410 --> 00:16:27,670 Okey. 287 00:16:28,730 --> 00:16:29,490 Eg skilji teg. 288 00:16:32,010 --> 00:16:32,450 Hey? 289 00:16:32,750 --> 00:16:33,010 Jesi? 290 00:16:33,250 --> 00:16:33,450 Hey? 291 00:16:34,270 --> 00:16:34,710 Træligur! 292 00:16:34,930 --> 00:16:35,290 Jesi! 293 00:16:35,610 --> 00:16:36,650 Hey, hvat hendir? 294 00:16:36,770 --> 00:16:37,790 Bannað tøkni! 295 00:16:37,950 --> 00:16:38,510 Hey, stilli niður. 296 00:16:38,570 --> 00:16:40,210 Vit eru øll bara ruskpláss nú! 297 00:16:40,690 --> 00:16:44,210 Woody, er tað so ringt har úti fyri leikutoy sum tey siga tað er? 298 00:16:44,230 --> 00:16:45,210 Ja, hvar eru maskinurnar? 299 00:16:45,710 --> 00:16:45,910 Á, ja. 300 00:16:46,030 --> 00:16:47,350 Tað er ringt. 301 00:16:47,450 --> 00:16:49,450 Vit finna fleiri eftirlatnar leikur hvønn dag. 302 00:16:49,710 --> 00:16:49,990 Hví? 303 00:16:50,170 --> 00:16:50,930 Eru tit í lagi? 304 00:16:51,570 --> 00:16:52,350 Ikki ordiliga. 305 00:16:52,970 --> 00:16:54,570 Tex herjaði eisini á húsini hjá okkum. 306 00:16:54,890 --> 00:16:55,550 Á, nei. 307 00:16:55,810 --> 00:16:57,330 Ja, hon eitur Lillipad. 308 00:16:57,550 --> 00:16:59,890 Sær út sum ein froskur, men veruliga, hon er ein blóðleyk. 309 00:17:00,230 --> 00:17:05,290 At súgva upp alt uppmerksemi hjá Bonnie, og fekk hana at stara at skerminum allan dagin. 310 00:17:05,810 --> 00:17:07,850 Tað má vera onkur máti at steðga tí. 311 00:17:08,350 --> 00:17:09,730 Eg veit ikki, Jessie. 312 00:17:10,270 --> 00:17:13,910 Leikur eru til spæl, men Ted er... 313 00:17:13,910 --> 00:17:14,730 Hann er fyri øllum. 314 00:17:15,490 --> 00:17:16,010 Eg veit ikki, Jessie. 315 00:17:17,810 --> 00:17:20,390 Minnist tú mítt fyrsta barn, Emily? 316 00:17:21,210 --> 00:17:23,790 Tann, sum eg segði tær frá, sum gav mær burtur? 317 00:17:24,750 --> 00:17:25,750 Tað geri eg sjálvandi, ja. 318 00:17:26,350 --> 00:17:29,050 Tað kennist soleiðis alt fyri eitt. 319 00:17:30,290 --> 00:17:34,850 Fyrst spældu vit, og so fór heimurin at broytast. 320 00:17:36,290 --> 00:17:37,010 Eg veit. 321 00:17:37,450 --> 00:17:39,670 Emily broyttist, og so... 322 00:17:39,670 --> 00:17:44,510 Júst soleiðis var mín tíð saman við henni av. 323 00:17:45,950 --> 00:17:49,350 Nú missi eg Bonnie til hetta tólið. 324 00:17:50,450 --> 00:17:51,690 Er tað eg? 325 00:17:52,670 --> 00:17:55,030 Dugi eg bara ikki at vera eitt leikutoy? 326 00:17:55,330 --> 00:17:57,350 Jessie, tú ert eitt gott leikutoy. 327 00:17:57,530 --> 00:17:58,490 Eg veit ikki. 328 00:17:58,810 --> 00:17:59,330 Jesi. 329 00:18:04,590 --> 00:18:05,190 Okey. 330 00:18:05,750 --> 00:18:06,030 Jesi. 331 00:18:06,650 --> 00:18:07,750 Nei, sýslumaður. 332 00:18:07,990 --> 00:18:08,530 Sýslumaðurin Jessie. 333 00:18:08,870 --> 00:18:11,890 Eg virðismeti hesa uppflytingina, men tað, sum eg veruliga vil stuðla... 334 00:18:11,890 --> 00:18:12,490 Ikki hetta. 335 00:18:15,050 --> 00:18:18,830 Men hon fekk Bonnie boð um soviverju um sekund. 336 00:18:19,070 --> 00:18:21,550 Jessie, tú kennir Bonnie betur enn nakar annar. 337 00:18:22,090 --> 00:18:23,169 Hvat sigur tín tarmur? 338 00:18:29,530 --> 00:18:31,110 Ted, tað kann ikki vera so lætt. 339 00:18:31,590 --> 00:18:33,690 Bonnie vil ikki klikka við bara nøkrum. 340 00:18:34,010 --> 00:18:34,330 Neyvt. 341 00:18:34,409 --> 00:18:36,490 Hon hevur brúk fyri at møta hesum gentunum. 342 00:18:36,930 --> 00:18:38,490 Hon er ikki sum hasi børnini. 343 00:18:38,669 --> 00:18:39,750 Bonnie spælir øðrvísi. 344 00:18:40,710 --> 00:18:41,350 Hon... 345 00:18:42,669 --> 00:18:44,270 Hon má spæla. 346 00:18:44,990 --> 00:18:45,390 Jesi? 347 00:18:45,650 --> 00:18:46,570 Tú hevur rætt, Woody. 348 00:18:47,030 --> 00:18:48,210 Leikur eru til spæl. 349 00:18:48,550 --> 00:18:50,750 Og spæl er hvussu hon finnur rætta vinin. 350 00:18:51,330 --> 00:18:51,790 Okey. 351 00:18:52,270 --> 00:18:57,030 Aldurin við leikutoy er kanska farin, men eg ætli mær at gera okkurt til nyttu, áðrenn eg fari. 352 00:18:57,390 --> 00:19:01,270 Eg fari til tann sleepover og gera ein ordiligan vin til Bonnie. 353 00:19:01,770 --> 00:19:02,770 Jessie, er tað í lagi? 354 00:19:02,990 --> 00:19:03,410 Míl! 355 00:19:03,830 --> 00:19:04,170 Jesi? 356 00:19:04,810 --> 00:19:05,150 Jesi! 357 00:19:05,410 --> 00:19:06,570 Hvat heldur tú, at tú gert? 358 00:19:06,790 --> 00:19:07,450 Hvat ger tú? 359 00:19:07,790 --> 00:19:08,910 Eg helt, at tú hevði brúk fyri backup. 360 00:19:09,010 --> 00:19:10,330 Nei, eg ikki... 361 00:19:10,330 --> 00:19:11,590 Eg havi brúk fyri backup. 362 00:19:12,050 --> 00:19:14,970 Hvat fór fram? 363 00:19:15,690 --> 00:19:16,410 Hví hvísla vit? 364 00:19:16,690 --> 00:19:17,570 Hann er endiliga sovnaður. 365 00:19:17,790 --> 00:19:18,750 Hvat er so galið? 366 00:19:18,950 --> 00:19:20,410 Eg veit ikki, men tú hoyrdi Jessie. 367 00:19:21,290 --> 00:19:22,590 Henni tørvar varamann. 368 00:19:22,930 --> 00:19:23,170 Áh! 369 00:19:23,290 --> 00:19:23,790 Eg síggi tað! 370 00:19:24,150 --> 00:19:24,410 Jesi? 371 00:19:24,750 --> 00:19:24,950 Ja? 372 00:19:25,270 --> 00:19:25,830 Hvat er tað? 373 00:19:29,170 --> 00:19:30,130 Gott er. 374 00:19:30,510 --> 00:19:30,850 Gott er. 375 00:19:30,930 --> 00:19:32,210 Tørvar tær okkurt, so eri eg her. 376 00:19:32,590 --> 00:19:33,030 Eg bara... 377 00:19:33,030 --> 00:19:33,390 Okey. 378 00:19:33,930 --> 00:19:34,410 Takk fyri. 379 00:19:35,350 --> 00:19:36,290 Kom nú, Bullseyga. 380 00:19:36,430 --> 00:19:37,730 Eg fari at hava brúk fyri tínari hjálp. 381 00:19:45,590 --> 00:19:46,030 Okey. 382 00:19:46,030 --> 00:19:46,130 Eg 383 00:19:46,130 --> 00:19:59,450 kann ikki 384 00:19:59,450 --> 00:20:00,730 síggja stjørnurnar omanfyri okkum ov nógv, Fog. 385 00:20:01,230 --> 00:20:01,670 Hmmm. 386 00:20:02,410 --> 00:20:04,810 Vit noyðast at finna hægri grund. 387 00:20:58,710 --> 00:21:00,090 Buzz, eg havi okkara legur. 388 00:21:00,290 --> 00:21:00,910 Tað er eystan-norðan. 389 00:21:09,020 --> 00:21:11,120 Eg ruddi hatta ikki upp. 390 00:21:14,680 --> 00:21:17,340 Hví frysti drotningin? 391 00:21:18,100 --> 00:21:18,700 Hugtakandi. 392 00:21:19,200 --> 00:21:21,820 Skal sleppa undan álopinum hjá menniskjum. 393 00:21:30,600 --> 00:21:32,160 Bonnie, tíð at fara at sova. 394 00:21:33,860 --> 00:21:34,220 Hmmm. 395 00:21:39,560 --> 00:21:40,400 Nei, Bonni. 396 00:21:40,960 --> 00:21:41,800 Hvat ger tú? 397 00:21:42,280 --> 00:21:43,260 Tú segði, at tú skuldi klára at pakka. 398 00:21:43,360 --> 00:21:46,560 Tað gjørdi eg, men tað er mín allarfyrsti svøvnur, pápi. 399 00:21:46,720 --> 00:21:48,500 Eg vil fegin vera eyka, eyka fyrireikaður. 400 00:21:48,620 --> 00:21:49,920 Tú fert at hava tað gott, skattur. 401 00:21:50,340 --> 00:21:51,620 Kom nú, far í skógvarnar. 402 00:21:51,700 --> 00:21:52,120 Vit mugu fara. 403 00:21:52,240 --> 00:21:52,980 Okey, okey. 404 00:21:58,940 --> 00:21:59,340 Jesi. 405 00:22:03,120 --> 00:22:04,900 Uha, hvat gert tú? 406 00:22:05,340 --> 00:22:10,840 Vit fara sjálvi at kanna hesar vinirnar og vita, um tað er ein verulig í hópinum. 407 00:22:10,960 --> 00:22:14,420 Okey, Clyde, tað er ikki eitt gott útsjónd hjá Bonnie at hava leikur við til sovitíðina. 408 00:22:15,580 --> 00:22:16,360 Lat vera við at eta skordýr. 409 00:22:16,380 --> 00:22:18,440 Eg veit, eg meini, eg havi gjørt... 410 00:22:18,440 --> 00:22:21,920 Ansa eftir, at tólið ikki tekur sær av nøkrum, meðan vit eru burtur. 411 00:22:21,980 --> 00:22:22,380 Ja, frú. 412 00:22:22,500 --> 00:22:22,960 Eg eri á tí. 413 00:22:23,960 --> 00:22:26,660 Nei, Jessie, far úr hasum taskuni. 414 00:22:26,940 --> 00:22:28,900 Eg hugsi bara um, hvat er best fyri Bonnie. 415 00:22:29,080 --> 00:22:31,880 Ja, hvat veitst tú, tað er júst tað, eg geri. 416 00:22:39,920 --> 00:22:41,160 Pakkaði tú safteskjuna? 417 00:22:41,660 --> 00:22:42,580 Tað haldi eg. 418 00:22:44,860 --> 00:22:46,160 Á, takk, pápi. 419 00:22:46,360 --> 00:22:48,040 Tú pakkaði Jessie í fullari tíð. 420 00:22:48,240 --> 00:22:48,620 Gjørdi eg? 421 00:22:49,260 --> 00:22:50,460 Ja, tú ert vælkomin. 422 00:22:51,860 --> 00:22:52,940 Og her eru vit. 423 00:22:54,280 --> 00:22:58,420 Oh, eg undrist á, um Kara og Heidi eru her enn. 424 00:22:59,060 --> 00:22:59,940 Á, har yviri! 425 00:23:00,080 --> 00:23:00,880 Pápi, eg síggi tey! 426 00:23:01,100 --> 00:23:01,760 Tey eru beint har! 427 00:23:02,020 --> 00:23:03,380 Okey, okey, eg síggi tey. 428 00:23:05,840 --> 00:23:06,320 Hey, Bonnie! 429 00:23:06,620 --> 00:23:07,380 Eg gloymdi taskuna hjá tær! 430 00:23:08,400 --> 00:23:09,160 Hey, Chelsea! 431 00:23:09,560 --> 00:23:10,460 Á, hey, Bonnie. 432 00:23:10,860 --> 00:23:12,180 Tit, minnast tit Bonnie? 433 00:23:12,640 --> 00:23:14,540 Hey, og hetta er Jessie. 434 00:23:15,000 --> 00:23:16,820 Eg minnist teg, Parker professari! 435 00:23:18,820 --> 00:23:21,580 Á, tú spælir enn við leikutoy? 436 00:23:31,060 --> 00:23:32,680 Nei, ver beint aftur! 437 00:23:33,720 --> 00:23:34,640 Her fert tú, søta. 438 00:23:34,680 --> 00:23:35,420 Pápi, tak hesar. 439 00:23:35,620 --> 00:23:37,000 Eg helt, tú vildi hava tíni leikutoy. 440 00:23:37,080 --> 00:23:37,880 Pápi, far bara! 441 00:23:46,600 --> 00:23:48,240 Tit, eg havi fingið mítt liljupútu! 442 00:23:48,280 --> 00:23:48,480 Farvæl! 443 00:24:18,520 --> 00:24:19,480 Nei, nei, nei! 444 00:24:20,860 --> 00:24:22,060 Nei, nei, nei! 445 00:24:22,160 --> 00:24:23,140 Hetta er alt skeivt! 446 00:24:23,320 --> 00:24:26,300 Hvussu skal hon fáa vinir, um tey ikki eisini hyggja at hvørjum øðrum? 447 00:24:34,000 --> 00:24:34,880 Á, nei! 448 00:24:35,640 --> 00:24:37,520 Onkur hevur mist síni leikutoy! 449 00:24:37,680 --> 00:24:38,140 Hvat, pápi? 450 00:24:38,260 --> 00:24:40,920 Eg segði, at onkur misti síni leikutoy! 451 00:24:43,040 --> 00:24:43,780 Latið okkum síggja. 452 00:24:45,820 --> 00:24:47,860 Tey hoyra til eina Emily. 453 00:24:48,900 --> 00:24:50,420 Oh, og har er ein adressa. 454 00:24:50,900 --> 00:24:52,440 Hatta er ikki ov langt hiðani. 455 00:24:52,580 --> 00:24:54,240 Vit kunnu lata tey av! 456 00:25:03,040 --> 00:25:05,020 Vend til høgru inn á Ranch vegin. 457 00:25:12,620 --> 00:25:14,000 Tú ert komin til títt ferðamál. 458 00:25:15,180 --> 00:25:17,040 Eg lati tey bara liggja her í postkassanum. 459 00:25:17,600 --> 00:25:18,240 Hvat er hatta? 460 00:25:18,240 --> 00:25:19,980 Eg leggi tey eftir í postkassan! 461 00:25:20,100 --> 00:25:20,940 Fert tú frá mær? 462 00:25:21,200 --> 00:25:21,660 Ja! 463 00:25:22,780 --> 00:25:24,580 Nei, nei, nei! 464 00:25:26,280 --> 00:25:27,080 Nei! 465 00:25:28,360 --> 00:25:30,340 Vit kunnu ikki vera her. 466 00:25:30,780 --> 00:25:33,400 Vit mugu koma aftur til... 467 00:25:33,400 --> 00:25:33,920 Bonnie! 468 00:25:34,480 --> 00:25:35,580 Kom nú, Bullseyga! 469 00:25:58,700 --> 00:25:59,900 Á-á! 470 00:26:03,840 --> 00:26:04,440 Hey! 471 00:26:09,780 --> 00:26:10,380 Oksaeyga! 472 00:26:10,580 --> 00:26:12,000 Hugsar tú, hvat eg hugsi? 473 00:26:12,840 --> 00:26:13,360 Ja! 474 00:26:13,560 --> 00:26:17,260 Ja, eg fari at skunda Twitter og vit fara at ríða hendan hestin heim! 475 00:26:17,460 --> 00:26:18,740 Vit koma, Bonnie! 476 00:26:18,740 --> 00:26:19,480 Ja! 477 00:26:23,500 --> 00:26:26,060 Far avstað, hestamaður! 478 00:26:26,240 --> 00:26:27,200 Far burtur! 479 00:26:29,000 --> 00:26:30,520 Far, hestamaður! 480 00:26:30,760 --> 00:26:31,260 Fara! 481 00:26:32,610 --> 00:26:34,700 Nei, nei, nei, nei! 482 00:26:50,720 --> 00:26:51,520 Oksaeyga? 483 00:26:54,160 --> 00:26:56,280 Á, takk fyri! 484 00:26:56,460 --> 00:26:56,800 Kom higar! 485 00:26:57,080 --> 00:26:57,640 Hjálp mær! 486 00:26:58,620 --> 00:26:59,220 Narciss? 487 00:27:01,740 --> 00:27:03,220 Geez, ert tú í lagi? 488 00:27:03,660 --> 00:27:05,120 Reyk okkurt teg? 489 00:27:05,940 --> 00:27:06,700 Kom nú, genta. 490 00:27:07,740 --> 00:27:08,480 Kom nú. 491 00:27:09,280 --> 00:27:10,260 Góða genta. 492 00:27:13,040 --> 00:27:13,300 Hm? 493 00:27:14,520 --> 00:27:14,820 Hm? 494 00:27:15,960 --> 00:27:17,240 Hvaðani ert tú komin? 495 00:27:18,480 --> 00:27:20,280 Á, hann er fullkomin! 496 00:27:22,840 --> 00:27:23,960 Á, seyðaeyga! 497 00:27:32,440 --> 00:27:35,660 Og hvussu fer hetta júst at hjálpa okkum at fáa uppmerksemi hjá Bonnie? 498 00:27:35,900 --> 00:27:38,267 Ja, tá tey koma aftur úr svøvninum, 499 00:27:38,267 --> 00:27:43,240 teir fara inn í kamarið, síggja fýrbarna Karen Beverly og minnast brúdleypið. 500 00:27:43,240 --> 00:27:45,280 Vit tosa um Bonnie, ha? 501 00:27:45,420 --> 00:27:46,360 Og ikki Jessie? 502 00:27:47,260 --> 00:27:48,300 Sjálvandi, Bonnie! 503 00:27:49,260 --> 00:27:50,140 Bara Bonnie. 504 00:27:50,520 --> 00:27:52,180 Hey, hvat tosa øll um? 505 00:27:52,420 --> 00:27:53,940 Boss fer at leggja upp til Jessie. 506 00:27:55,200 --> 00:27:57,000 Bíða eina løtu, bíða eina løtu, bíða eina løtu, bíða eina løtu. 507 00:27:57,080 --> 00:27:58,700 Tað segði eg ikki. 508 00:27:58,740 --> 00:28:00,000 Tú segði tað heldur ikki. 509 00:28:00,060 --> 00:28:00,500 Ja, eg... 510 00:28:00,980 --> 00:28:03,500 Spurningur, fer Woody at framføra brúdleypið? 511 00:28:03,800 --> 00:28:06,040 Eg havi ikki hugsað so langt frammanundan, Forky. 512 00:28:06,300 --> 00:28:08,280 Okey, hví er Woody so við vindeygað? 513 00:28:08,980 --> 00:28:09,380 Træligur! 514 00:28:11,560 --> 00:28:12,440 Hey, øll somul! 515 00:28:13,620 --> 00:28:14,540 Heilsan, fólk! 516 00:28:14,540 --> 00:28:16,900 Pallurin er tín, vinur mín. 517 00:28:22,340 --> 00:28:23,460 Penur kovboy. 518 00:28:23,940 --> 00:28:25,100 Hví ert tú í kjóla, Woody? 519 00:28:25,240 --> 00:28:27,260 Tað eitur ein ponsjo, Forky. 520 00:28:27,540 --> 00:28:28,580 Helt eg skuldi broyta tað upp. 521 00:28:30,080 --> 00:28:33,540 Ja, tað dámar Bull væl. 522 00:28:34,220 --> 00:28:36,060 Ah, tað er gott at vera aftur. 523 00:28:36,960 --> 00:28:37,280 Wow! 524 00:28:38,780 --> 00:28:40,520 Mær dámar væl poncho. 525 00:28:40,680 --> 00:28:41,920 Onkur hevur brúk fyri einum brúnum markøri. 526 00:28:41,920 --> 00:28:44,160 Wow, hygg hvat Bonnie hevur gjørt við staðin. 527 00:28:44,680 --> 00:28:45,620 Tað er, øh... 528 00:28:45,620 --> 00:28:47,140 Hon lat veruliga tingini fara. 529 00:28:47,340 --> 00:28:49,500 Ó, eg síggi, at Sammy er vorðin størri. 530 00:28:50,240 --> 00:28:52,080 Á, tað er Sammy nummar tvey. 531 00:28:52,560 --> 00:28:52,800 Nr. 532 00:28:54,180 --> 00:28:55,180 Eg skal greiða frá tí. 533 00:28:55,280 --> 00:28:57,880 Tað var ein Sammy nummar eitt, og so doyði hann. 534 00:28:57,960 --> 00:28:58,540 Á, Sammi. 535 00:28:58,920 --> 00:29:00,400 Á, hvør fer hagar? 536 00:29:00,460 --> 00:29:01,600 Hva, hva, hva, orsaka. 537 00:29:02,540 --> 00:29:03,920 Eg eiti Woody. 538 00:29:04,280 --> 00:29:05,300 Eg komi í friði. 539 00:29:05,720 --> 00:29:06,660 Fyrr at búgva her. 540 00:29:06,800 --> 00:29:07,400 Í lagi. 541 00:29:08,780 --> 00:29:10,340 Tað hevur verið ov leingi, kovboy. 542 00:29:11,140 --> 00:29:11,860 Hvussu hevur tú verið? 543 00:29:12,020 --> 00:29:12,700 Á, upptikin. 544 00:29:13,080 --> 00:29:15,400 At koma higar so skjótt sum eg kundi eftir at Jesse ringdi eftir hjálp. 545 00:29:15,740 --> 00:29:16,640 Tað er gott, at vit vóru ætlað. 546 00:29:16,760 --> 00:29:17,120 Hon ringdi til tín? 547 00:29:18,120 --> 00:29:18,480 Ja. 548 00:29:18,580 --> 00:29:19,640 Hvat, eg eri varamaður hennara? 549 00:29:22,400 --> 00:29:23,040 Hatta er ódámligt. 550 00:29:23,260 --> 00:29:25,580 Ja, her skal eitt sindur av blanding vera. 551 00:29:25,640 --> 00:29:26,660 Ja, einki brot, Woody. 552 00:29:26,760 --> 00:29:27,960 Á, ikki tikið, ikki tikið. 553 00:29:27,980 --> 00:29:30,000 Men hon varaði meg bókstaviliga. 554 00:29:30,180 --> 00:29:30,840 Á, er tað so? 555 00:29:30,840 --> 00:29:32,020 Woody, hygg, eygu her. 556 00:29:32,360 --> 00:29:34,400 Stjørna, varamaður, eg. 557 00:29:34,880 --> 00:29:35,400 Eingin stjørna. 558 00:29:36,400 --> 00:29:38,220 Stjørna, eingin stjørna. 559 00:29:38,340 --> 00:29:39,360 Á, hey, Buzz, hvat er hatta? 560 00:29:40,760 --> 00:29:42,960 Hey, bíða. 561 00:29:43,240 --> 00:29:44,580 Bara fegin um at hjálpa, varamaður. 562 00:29:45,920 --> 00:29:48,440 Ring til mín tá tú ert liðugur at hjálpa her. 563 00:29:49,380 --> 00:29:51,060 Okey, damur. 564 00:29:51,180 --> 00:29:52,040 Gentur, vit eru deyð. 565 00:29:52,200 --> 00:29:53,640 Jú, eg eri deyður. 566 00:29:56,520 --> 00:29:58,000 Hvar er Jesse, allíkavæl? 567 00:29:58,000 --> 00:29:59,380 Svøvnkanning. 568 00:29:59,480 --> 00:30:01,780 Ja, hon og Posey hjálpa Bonnie at fáa vinir. 569 00:30:01,840 --> 00:30:04,260 Meðan teir snúgva seg um illgrunasama Lilliput. 570 00:30:04,440 --> 00:30:05,660 Tað er annars Dolly. 571 00:30:06,360 --> 00:30:06,900 Brillur. 572 00:30:06,980 --> 00:30:08,220 Hevði tú ikki altíð brillur? 573 00:30:08,380 --> 00:30:08,640 Hvat? 574 00:30:09,040 --> 00:30:09,340 Nr. 575 00:30:09,700 --> 00:30:11,460 Vit hava fingið tað avgreitt, kovboy. 576 00:30:11,940 --> 00:30:17,840 Sum varamaður hennara eri eg vísur í, at Jesse hvílir á einari hugnaligari súlu beint nú og ger allan munin fyri Bonnie. 577 00:30:28,040 --> 00:30:29,460 Tú ert eingin hjálp. 578 00:30:30,460 --> 00:30:33,200 Hey, tú kanst hjálpa mær at fáa meg burtur hiðani. 579 00:30:33,340 --> 00:30:34,100 Kom higar. 580 00:30:34,380 --> 00:30:35,460 Kom nú, kom nú, varamaður. 581 00:30:36,240 --> 00:30:37,640 Ja, ja, kom higar. 582 00:30:38,040 --> 00:30:39,100 Kom nú, kom nú. 583 00:30:41,660 --> 00:30:42,680 Flott svín. 584 00:30:42,960 --> 00:30:43,820 Flott svín. 585 00:30:44,100 --> 00:30:45,180 Stinkandi svín. 586 00:30:47,400 --> 00:30:48,240 Hey, har. 587 00:30:49,060 --> 00:30:50,640 Eg giti, at tit øll mugu gera. 588 00:30:51,940 --> 00:30:53,060 Jimmi dekan? 589 00:30:53,660 --> 00:30:55,680 Á, nei. 590 00:30:55,680 --> 00:30:57,520 Á, í lagi. 591 00:30:57,780 --> 00:30:59,380 Hatta eitur tú, Jimmy Dean? 592 00:30:59,720 --> 00:31:02,140 Far við mær til hús. 593 00:31:04,240 --> 00:31:06,360 WG Bygdafólk, tað virkar. 594 00:31:07,820 --> 00:31:08,400 Hey. 595 00:31:10,760 --> 00:31:12,140 Hvør, hvør, hvør, hvør. 596 00:31:13,869 --> 00:31:17,560 Ja, ja, góði grísur, góður grísur, góður... 597 00:31:17,560 --> 00:31:21,200 Nei, nei, nei, nei, ringa svínið, far skeivan veg, Jimmy. 598 00:31:21,400 --> 00:31:25,180 Ó, nei, nei, skeivt hús, Jimmy, skeivt hús, skeivt hús. 599 00:31:27,620 --> 00:31:28,180 Nei! 600 00:31:31,420 --> 00:31:31,980 Damur. 601 00:31:34,500 --> 00:31:35,920 Falsk ávaring, øll somul. 602 00:31:36,840 --> 00:31:37,400 Um... 603 00:31:37,400 --> 00:31:40,420 Oh, orsaka, vit eru stríðskúgv siðir. 604 00:31:41,000 --> 00:31:42,580 Ja, vinarliga set teg niður. 605 00:31:42,580 --> 00:31:45,840 Á, nei, eg má koma heim. 606 00:31:45,880 --> 00:31:46,760 Nei, set teg niður. 607 00:31:47,720 --> 00:31:48,740 Stríðskúgv heldur fast við. 608 00:31:49,140 --> 00:31:50,420 Á, í lagi. 609 00:31:51,480 --> 00:31:53,160 Á, orsaka, eg eri keddur. 610 00:31:53,280 --> 00:31:54,720 Ein og hvør stólur uttan tann. 611 00:31:55,220 --> 00:31:56,300 Ja, hvør situr har? 612 00:31:58,020 --> 00:31:58,540 Eld. 613 00:31:59,100 --> 00:32:00,740 Meinst tú við gentuna, sum eg sá í fjósinum? 614 00:32:00,980 --> 00:32:01,660 Svikari barn. 615 00:32:02,560 --> 00:32:03,960 Er hon ikki bólgnað? 616 00:32:04,140 --> 00:32:05,540 Hon dámar væl sínar teveitslur. 617 00:32:05,920 --> 00:32:07,800 Og at siga okkum allar hennara loyndarmál. 618 00:32:08,060 --> 00:32:09,580 Tað er rætt, pizza við sólbrillum. 619 00:32:10,180 --> 00:32:11,260 Til afturkomu Blaze. 620 00:32:11,260 --> 00:32:12,720 Til afturkomu Blaze. 621 00:32:16,000 --> 00:32:17,119 Mmm, súreplir. 622 00:32:20,020 --> 00:32:25,080 Um, hvussu leingi er tað síðani tín Blaze seinast fekk te? 623 00:32:26,960 --> 00:32:30,140 Tað var ongantíð ordiliga tað sama, tá hann var komin. 624 00:32:30,280 --> 00:32:30,480 Hann? 625 00:32:30,940 --> 00:32:33,660 Smarty buksur, fyrsta tólið hjá Blaze. 626 00:32:33,900 --> 00:32:34,900 Tú situr á honum. 627 00:32:35,120 --> 00:32:35,400 Hvat? 628 00:32:36,320 --> 00:32:37,840 Heilagt smørskot! 629 00:32:37,840 --> 00:32:38,360 Hvat? 630 00:32:40,280 --> 00:32:41,500 Hví, heilsan har. 631 00:32:41,680 --> 00:32:42,280 Vel eitt tal. 632 00:32:43,480 --> 00:32:44,520 Ella ongantíð... 633 00:32:44,520 --> 00:32:45,960 Á, bara... 634 00:32:46,740 --> 00:32:48,000 Bíða eina løtu, bíða eina løtu, bíða eina løtu. 635 00:32:49,620 --> 00:32:51,640 Hetta er ikki baðirúmið. 636 00:32:52,580 --> 00:32:53,520 Hvussu leingi havi eg verið her? 637 00:32:53,520 --> 00:32:54,360 Halt kjaft, formaður. 638 00:32:54,720 --> 00:32:55,940 Sløkk hann. 639 00:32:58,820 --> 00:33:01,840 Ups, lítla lítla omma. 640 00:33:02,480 --> 00:33:04,280 Gosh, hvat er galið við honum? 641 00:33:04,300 --> 00:33:04,900 Lág battarí. 642 00:33:06,840 --> 00:33:07,360 Eggmaður. 643 00:33:07,360 --> 00:33:09,920 Tú ert eitt av hasum Pong tólunum. 644 00:33:10,240 --> 00:33:10,540 Hvat? 645 00:33:10,960 --> 00:33:13,520 Eg má longu tola eitt liljupútu heima aftur. 646 00:33:13,660 --> 00:33:15,280 Hetta tími eg ikki. 647 00:33:15,760 --> 00:33:18,680 Blaze tín tók hestin hjá mær inn í húsini. 648 00:33:19,420 --> 00:33:22,219 Og vit mugu koma aftur til okkara egna barn. 649 00:33:22,339 --> 00:33:23,059 Bíða, bíða, bíða, bíða, bíða. 650 00:33:23,240 --> 00:33:24,500 Fert tú inn? 651 00:33:24,940 --> 00:33:26,880 Vinarliga tak meg við tær. 652 00:33:27,380 --> 00:33:27,960 Ikki ein møguleiki. 653 00:33:28,020 --> 00:33:28,720 Tørvar tær hjálp at trýsta? 654 00:33:29,140 --> 00:33:30,660 Eg eri tann størsti stoytin. 655 00:33:33,700 --> 00:33:36,640 Nei, hvat við at tú bara veingir tað saman við vinfólkunum? 656 00:33:36,640 --> 00:33:39,560 Oh, brúka eitt sekund afturat við korporali No Pants? 657 00:33:40,060 --> 00:33:41,560 Eg komi við tær, kópakona. 658 00:33:41,720 --> 00:33:42,380 Aldri í lívinum. 659 00:33:42,520 --> 00:33:44,080 Tú kanst ikki elva mær nóg mikið av trupulleikum. 660 00:33:44,540 --> 00:33:45,460 Mítt slag? 661 00:33:46,780 --> 00:33:48,600 Tað einasta, hann er góður til, er stól. 662 00:33:48,660 --> 00:33:51,160 Eg eri ikki ein stólur. 663 00:33:51,700 --> 00:33:54,800 Eg eri pottavenjari. 664 00:33:55,320 --> 00:33:55,920 Skógvar. 665 00:33:57,200 --> 00:33:58,840 Okey, lurta beint her. 666 00:33:59,060 --> 00:34:00,920 Allir hesir taparnir eru uttandura leikutoy. 667 00:34:01,140 --> 00:34:03,360 Eg eri tann einasti, sum brúki tíð inni. 668 00:34:03,740 --> 00:34:05,580 Vilt tú finna tín RC fyritøkubil? 669 00:34:05,580 --> 00:34:07,440 Eg veit júst hvat stað. 670 00:34:07,540 --> 00:34:08,040 Set tey, okay? 671 00:34:12,920 --> 00:34:14,220 Í lagi. 672 00:34:20,060 --> 00:34:20,760 Bíða við. 673 00:34:21,780 --> 00:34:22,660 Hey, geis. 674 00:34:22,840 --> 00:34:24,420 Onkur dimmar ljósstyrkina her úti. 675 00:34:24,740 --> 00:34:26,420 Vilt tú ikki royna at ganga eitt sindur minni... 676 00:34:26,420 --> 00:34:28,820 Skjótt, læs hurðina, áðrenn tey broyta hugsan. 677 00:34:29,000 --> 00:34:29,520 Avrita hatta. 678 00:34:39,980 --> 00:34:45,700 Bíða við. 679 00:35:08,310 --> 00:35:13,030 Halda. 680 00:35:13,070 --> 00:35:14,670 Hvar er tín kærleiki? 681 00:35:17,930 --> 00:35:21,350 Lat mín kærleika vera. 682 00:35:21,890 --> 00:35:22,890 Hvar er tín kærleiki? 683 00:35:28,949 --> 00:35:32,050 Eg eri heilt vísur í, at vit fara hendan vegin. 684 00:35:37,890 --> 00:35:38,690 Bjargið tykkum sjálvum. 685 00:35:44,030 --> 00:35:45,130 Hendan linja her... 686 00:35:46,450 --> 00:35:48,270 Um vit fylgja tí... 687 00:35:48,270 --> 00:35:48,930 Har er okkara barn. 688 00:35:49,210 --> 00:35:49,990 Á, eg skilji. 689 00:35:50,290 --> 00:35:50,730 Ja... 690 00:35:50,730 --> 00:35:51,170 Tað er rætt. 691 00:35:52,790 --> 00:35:54,210 Hey, hygg at mær tit! 692 00:35:56,310 --> 00:35:56,750 Hva! 693 00:35:57,390 --> 00:35:58,110 Far Reytt! 694 00:35:58,810 --> 00:36:00,510 Hey, Morty, hygg at mær! 695 00:36:01,170 --> 00:36:01,530 Morty? 696 00:36:01,730 --> 00:36:02,930 Hey, lat meg síggja teg. 697 00:36:03,330 --> 00:36:04,670 Statt niður! 698 00:36:04,850 --> 00:36:05,290 Far Reyður! 699 00:36:05,470 --> 00:36:05,870 Far Reytt! 700 00:36:05,970 --> 00:36:06,250 Far Reytt! 701 00:36:06,690 --> 00:36:07,110 Far Reytt! 702 00:36:07,230 --> 00:36:07,330 Far Reyður! 703 00:36:07,490 --> 00:36:08,110 Far Reytt! 704 00:36:08,250 --> 00:36:08,390 Far Reyður! 705 00:36:08,390 --> 00:36:08,550 Far Reytt! 706 00:36:13,130 --> 00:36:16,010 Damur, eg fari út, verið aftur um ein tíma. 707 00:36:16,230 --> 00:36:16,750 Okey, mamma. 708 00:36:26,110 --> 00:36:26,810 Hey, ungar gentur. 709 00:36:27,870 --> 00:36:29,650 Á, eg gloymdi lyklarnar. 710 00:36:35,730 --> 00:36:37,650 Eg havi tað veruliga ikki so gott. 711 00:36:37,870 --> 00:36:38,530 Eg haldi, at eg fari at spýggja. 712 00:36:38,530 --> 00:36:40,190 Eg fari at endurbyrja. 713 00:36:41,150 --> 00:36:43,070 Stilt, stillt, stillt. 714 00:36:44,910 --> 00:36:45,290 Stilt. 715 00:36:52,180 --> 00:36:54,740 Eg eri aftur. 716 00:36:55,520 --> 00:36:56,880 Eg eri heima aftur. 717 00:36:57,520 --> 00:36:59,820 Her byrjaði alt. 718 00:37:00,360 --> 00:37:01,800 Á ja. 719 00:37:02,320 --> 00:37:04,160 Tað er alt broytt. 720 00:37:05,400 --> 00:37:06,520 Klókur, nei. 721 00:37:06,680 --> 00:37:08,280 Eg má finna Bullseye. 722 00:37:08,380 --> 00:37:08,760 Vakna. 723 00:37:08,760 --> 00:37:12,060 Mær tørvar meira saft. 724 00:37:12,080 --> 00:37:13,900 Okey, hvar eru battaríini? 725 00:37:14,120 --> 00:37:14,920 Hvar eru battaríini? 726 00:37:15,120 --> 00:37:16,460 Niðara skuffa. 727 00:37:17,140 --> 00:37:17,560 Takk fyri. 728 00:37:18,900 --> 00:37:19,100 Skál. 729 00:37:28,060 --> 00:37:29,180 Hví, heilsan har! 730 00:37:29,320 --> 00:37:29,860 Vel eitt nummar! 731 00:37:30,200 --> 00:37:31,040 Er tað nummar eitt? 732 00:37:31,200 --> 00:37:31,720 Hva! 733 00:37:32,160 --> 00:37:33,380 Eg føli meg sera væl! 734 00:37:33,580 --> 00:37:34,320 Hygg at mær! 735 00:37:34,600 --> 00:37:34,960 Nei! 736 00:37:34,960 --> 00:37:35,260 Ja! 737 00:37:35,380 --> 00:37:35,660 Nei! 738 00:37:35,840 --> 00:37:37,120 Hetta geri eg ikki nú! 739 00:37:37,240 --> 00:37:37,440 Eg eri ikki! 740 00:37:37,440 --> 00:37:38,240 Eg eri aftur! 741 00:37:38,240 --> 00:37:38,920 Lat tað út! 742 00:37:39,760 --> 00:37:39,860 Áh! 743 00:37:40,460 --> 00:37:40,900 Snøgt! 744 00:37:41,460 --> 00:37:41,820 Atlas! 745 00:37:42,100 --> 00:37:43,100 Tey eru enn her! 746 00:37:43,300 --> 00:37:43,520 Áh! 747 00:37:43,620 --> 00:37:44,100 Barmamót myndatól! 748 00:37:44,320 --> 00:37:45,140 Vit mugu tendra tað aftur! 749 00:37:45,180 --> 00:37:45,400 Nei! 750 00:37:45,660 --> 00:37:46,220 Aldri í lívinum! 751 00:37:46,620 --> 00:37:48,500 Tað seinasta, sum hesin heimurin hevur brúk fyri, eru fleiri tól. 752 00:37:48,760 --> 00:37:49,120 Hvat? 753 00:37:49,240 --> 00:37:49,420 Hvat? 754 00:37:49,480 --> 00:37:49,680 Hvat? 755 00:37:49,800 --> 00:37:51,820 Tú fert bara at skumpa tey aftur í myrkrið um allar ævir? 756 00:37:52,240 --> 00:37:53,540 Hevur tú nakra hóming av, hvussu hatta er? 757 00:37:57,060 --> 00:37:57,500 Fínur. 758 00:37:58,180 --> 00:37:59,340 Vit mugu gera hetta skjótt. 759 00:38:00,000 --> 00:38:00,440 Ja! 760 00:38:01,000 --> 00:38:01,880 Nummar eitt. 761 00:38:02,100 --> 00:38:04,080 Tú gjørdist nummar eitt. 762 00:38:06,540 --> 00:38:07,420 Nummar eitt. 763 00:38:07,420 --> 00:38:07,700 Atlas! 764 00:38:08,600 --> 00:38:08,960 Klókur! 765 00:38:09,720 --> 00:38:10,120 Er tað tú? 766 00:38:10,120 --> 00:38:10,760 Er tað veruliga tú? 767 00:38:10,960 --> 00:38:12,040 Er tað veruliga eg? 768 00:38:12,260 --> 00:38:12,540 Á, mín góðska! 769 00:38:12,740 --> 00:38:13,400 Tú sært frálíkur út! 770 00:38:13,460 --> 00:38:14,960 Dupult 18 er aftur! 771 00:38:15,180 --> 00:38:18,360 Mamma kom við okkum inn eftir tað tantrum Blaze hevði og vit sóu teg ongantíð aftur. 772 00:38:18,380 --> 00:38:19,040 So sig mær, sig mær. 773 00:38:19,180 --> 00:38:19,640 Hvat saknaði eg? 774 00:38:19,700 --> 00:38:20,080 Áh mín gosh. 775 00:38:20,200 --> 00:38:22,120 Ja, vit hava eisini verið leingi niðri. 776 00:38:22,440 --> 00:38:23,200 Á, men hygg! 777 00:38:23,380 --> 00:38:25,200 Eg kann vísa tykkum, hvussu fyrsti og annar flokkur síggja út! 778 00:38:25,220 --> 00:38:25,580 Ja, ja, ja. 779 00:38:25,640 --> 00:38:26,220 Ger hatta vinarliga, ja. 780 00:38:26,500 --> 00:38:27,120 Hygg at henni! 781 00:38:27,660 --> 00:38:28,600 Hon er so nógv eldri! 782 00:38:28,760 --> 00:38:29,340 Eg veit, ha? 783 00:38:29,420 --> 00:38:30,100 Hon er yndislig! 784 00:38:30,100 --> 00:38:32,000 Hon fekk bangs tað árið! 785 00:38:32,000 --> 00:38:33,260 Bíða eina løtu, hvar er hatta? 786 00:38:33,260 --> 00:38:34,280 Hatta er Disneyland! 787 00:38:34,600 --> 00:38:35,880 So bíða eina løtu, tað eri eg í rakett! 788 00:38:36,120 --> 00:38:36,500 Skola! 789 00:38:36,560 --> 00:38:37,280 Tit fóru bæði hagar? 790 00:38:37,460 --> 00:38:37,980 Fyri verulig! 791 00:38:37,980 --> 00:38:38,760 Tað er so vakurt! 792 00:38:38,860 --> 00:38:41,320 Og, øh, tað er tað seinasta av tí. 793 00:38:41,480 --> 00:38:43,340 Næst var tað bara eitt snúgvandi regnbogahjól. 794 00:38:43,640 --> 00:38:45,040 Síðani, myrkt. 795 00:38:45,260 --> 00:38:47,340 Alt mítt SD-kort blinkaði fyri eygunum. 796 00:38:47,440 --> 00:38:47,680 Áh. 797 00:38:48,200 --> 00:38:49,100 Okey, okey. 798 00:38:49,220 --> 00:38:54,000 Eg eri glað fyri, at tit øll eru powered upp og sovorðið, men vit spilla tíð, sum eg ikki havi. 799 00:38:54,060 --> 00:38:54,920 Á, vit eru so harmir! 800 00:38:55,080 --> 00:38:56,300 Á, tit, tit, tit. 801 00:38:56,440 --> 00:38:58,220 Hetta er skumpandi kópakonan Jessie. 802 00:38:58,220 --> 00:38:59,360 Hon er sýslumaður. 803 00:38:59,500 --> 00:39:00,400 Jessika við tí. 804 00:39:00,500 --> 00:39:01,860 Blaze hevur hestin hjá sær, Banzai. 805 00:39:02,080 --> 00:39:02,360 Takk, Heitt! 806 00:39:02,540 --> 00:39:04,820 Og eg má fáa okkum aftur til okkara barn, Bonnie, nú! 807 00:39:05,020 --> 00:39:05,880 Hon hevur brúk fyri okkum! 808 00:39:05,980 --> 00:39:07,340 So, hvar er hon, Smarty? 809 00:39:07,400 --> 00:39:09,820 Jú, okay, eg segði, at eg skuldi siga tær, so eg skal siga tær. 810 00:39:10,060 --> 00:39:11,340 Vinarliga rulla trummu. 811 00:39:13,040 --> 00:39:14,860 Hann er helst í sovikamarinum. 812 00:39:15,020 --> 00:39:16,120 Helst í sovikamarinum? 813 00:39:16,620 --> 00:39:17,540 Tað kundi eg gita! 814 00:39:17,680 --> 00:39:19,040 Og tó gjørdi tú tað ikki, Dusty. 815 00:39:19,460 --> 00:39:19,860 Støvsett? 816 00:39:20,060 --> 00:39:22,380 Ja, tú veitst, ein fornur, eldri, 1-5-0 fartur. 817 00:39:22,520 --> 00:39:23,500 Hatta er tað einasta, eg vil kalla tað. 818 00:39:23,760 --> 00:39:25,760 Nummar 1,5, harra Smart. 819 00:39:26,000 --> 00:39:26,640 Veitst tú hvat? 820 00:39:26,860 --> 00:39:27,640 Eg havi fingið ein annan. 821 00:39:27,640 --> 00:39:28,300 Á, á, bíða! 822 00:39:28,680 --> 00:39:31,440 Eg hevði bara eitt hugskot, sum kanska kundi hjálpt tær at komið til Bonnie. 823 00:39:32,080 --> 00:39:32,340 Hvat? 824 00:39:32,480 --> 00:39:34,820 Ja, tað er eitt sindur tekniskt, men um vit tríggir halla... 825 00:39:34,820 --> 00:39:38,180 Nei, nei, eg eri liðugur við hetta tekno-lumbo-jumbo. 826 00:39:38,320 --> 00:39:41,200 Einki brot, men eg skal vera í lagi at koma aftur av mær sjálvum. 827 00:39:41,700 --> 00:39:42,580 Brot tikið! 828 00:39:47,650 --> 00:39:48,490 Tú ert ljóðleysur, Dave. 829 00:39:48,910 --> 00:39:49,709 Tú ert ljóðleysur. 830 00:39:50,170 --> 00:39:51,190 Okey, har fert tú. 831 00:39:52,650 --> 00:39:54,050 Tú ert ljóðleysur aftur, Dave. 832 00:39:54,050 --> 00:39:54,729 Ugh! 833 00:39:56,950 --> 00:39:57,930 Jesus Kristus! 834 00:39:58,150 --> 00:39:58,850 Hvat ger tú? 835 00:39:58,970 --> 00:39:59,490 Kom aftur! 836 00:39:59,630 --> 00:40:01,770 Tú ert ikki tann einasti, sum saknar teirra barn, okay? 837 00:40:02,150 --> 00:40:02,870 Hjálp okkum nú upp! 838 00:40:04,850 --> 00:40:05,370 Varliga! 839 00:40:05,650 --> 00:40:06,450 Tú fert at taka meg úr stikkinum! 840 00:40:07,390 --> 00:40:07,910 Eld! 841 00:40:08,270 --> 00:40:08,790 Áh! 842 00:40:09,050 --> 00:40:09,390 Omma! 843 00:40:09,790 --> 00:40:10,350 Ikki eg! 844 00:40:12,210 --> 00:40:12,730 Omma! 845 00:40:13,590 --> 00:40:13,890 Eld! 846 00:40:14,310 --> 00:40:15,990 Er handan stóra gentan Blaze? 847 00:40:16,330 --> 00:40:18,590 Hon er broytt so nógv, sum yvir nátt. 848 00:40:18,970 --> 00:40:19,790 Er hon her enn? 849 00:40:19,890 --> 00:40:20,450 Ikki enn. 850 00:40:21,110 --> 00:40:23,050 Á, hon gjørdi meg. 851 00:40:23,430 --> 00:40:23,890 Tað gjørdi hon. 852 00:40:24,850 --> 00:40:27,090 Hon gjørdi tað uttan meg. 853 00:40:36,540 --> 00:40:38,440 Á, tað er so pent. 854 00:40:38,820 --> 00:40:40,340 Nær bleiv hon snøgg? 855 00:40:40,620 --> 00:40:41,640 Eg síggi gólvið. 856 00:40:41,780 --> 00:40:42,880 Eg síggi meg á gólvinum. 857 00:40:43,100 --> 00:40:44,740 Tað luktar av vanilju. 858 00:40:45,080 --> 00:40:47,360 Vakur Brown skal taka upp á tað meira. 859 00:40:54,520 --> 00:40:56,940 Álvaratos, hvussu nógv hava vit saknað? 860 00:40:57,540 --> 00:40:58,140 Alt. 861 00:40:58,740 --> 00:41:01,380 Tín Blaze er ikki tað barnið, tú minnist longur. 862 00:41:01,800 --> 00:41:02,700 Hvussu hevði tú vitað? 863 00:41:03,560 --> 00:41:06,160 Eg havi sæð alt hetta áður. 864 00:41:06,480 --> 00:41:10,740 Brúkti nógv ár undir songini at hyggja at mínum fyrsta barni vaksa upp uttan meg. 865 00:41:12,440 --> 00:41:14,000 Hey, hatta er okkara adressa! 866 00:41:14,500 --> 00:41:16,000 Hvussu gamal er Blaze allíkavæl? 867 00:41:16,140 --> 00:41:16,820 Níggju, tíggju? 868 00:41:16,900 --> 00:41:18,420 Hennara kamar sær út sum eitt tannáring. 869 00:41:18,420 --> 00:41:20,340 Hon er níggju og ein hálvt ára gomul, túsund takk. 870 00:41:20,460 --> 00:41:22,840 Tað er tí, at tit tól gera, at tey broytast so skjótt. 871 00:41:23,200 --> 00:41:24,640 Eg má koma aftur. 872 00:41:24,880 --> 00:41:25,420 So bíða! 873 00:41:27,820 --> 00:41:28,260 Oksaeyga! 874 00:41:28,400 --> 00:41:29,700 Takk fyri! 875 00:41:30,860 --> 00:41:34,620 Ø-ha, tey tykjast lekkur, Bullseye, men vit mugu fara nú. 876 00:41:34,680 --> 00:41:35,860 Bíða, bíða, bíða, bíða. 877 00:41:36,040 --> 00:41:38,260 So tú sigur, at hetta var títt kamar eisini? 878 00:41:38,480 --> 00:41:38,900 Ja. 879 00:41:39,660 --> 00:41:40,100 Veruliga? 880 00:41:40,900 --> 00:41:42,180 Hvat, tú kallar meg ein lygnara? 881 00:41:42,440 --> 00:41:43,420 Nei, tað... 882 00:41:44,260 --> 00:41:45,980 Ja, ja, lygnari. 883 00:41:49,000 --> 00:41:50,400 Tað er ein knútur í loftinum. 884 00:41:50,580 --> 00:41:52,480 Sær út sum eitt reiðiligt eyga, tá tú skelkur at tí. 885 00:41:52,480 --> 00:41:55,860 Vindeygu fingu eina lítla sprekku sum ein eiturkoppur í ovara høgra horni. 886 00:41:56,140 --> 00:42:00,580 Og úti á tí dekkfjøðurhøllini spældu Emily og eg hvønn summarseinnapart. 887 00:42:00,860 --> 00:42:02,160 Nú, Bullseyga, lat okkum fara. 888 00:42:02,740 --> 00:42:03,880 Ah, tú ert vælkomin. 889 00:42:04,560 --> 00:42:05,280 Fyri hvat? 890 00:42:05,480 --> 00:42:06,900 Tú hjálpti mær als ikki. 891 00:42:07,060 --> 00:42:07,720 Tú vart... 892 00:42:07,720 --> 00:42:08,120 Hvat? 893 00:42:08,360 --> 00:42:09,840 Halt áfram, sig tað. 894 00:42:13,040 --> 00:42:13,560 Ónýtiligur. 895 00:42:14,200 --> 00:42:15,280 Á, nei, tað gjørdi hon ikki. 896 00:42:17,620 --> 00:42:18,340 Á, nei. 897 00:42:18,340 --> 00:42:19,600 Einki, barnið. 898 00:42:26,560 --> 00:42:27,880 Jimmy bleiv stórur. 899 00:42:29,340 --> 00:42:30,920 Spæl við mær, Jimmy Dean. 900 00:42:31,740 --> 00:42:32,620 Hvør kemur? 901 00:42:32,920 --> 00:42:33,520 Sally kemur. 902 00:42:33,860 --> 00:42:34,460 Hvør kemur? 903 00:42:34,720 --> 00:42:35,360 Sally kemur. 904 00:42:36,660 --> 00:42:37,600 Hon kemur. 905 00:42:37,760 --> 00:42:39,340 Hon kemur heim til mín. 906 00:42:40,360 --> 00:42:42,540 Hey, mamma, Sally sendir mær sms beint nú. 907 00:42:42,620 --> 00:42:43,720 Hon er helst á veg. 908 00:42:44,900 --> 00:42:45,480 Ha? 909 00:43:15,670 --> 00:43:19,710 Tú vilt vera vinur mín, ha, Jimmy? 910 00:43:24,610 --> 00:43:25,490 Altíð. 911 00:43:26,950 --> 00:43:31,230 Títt hár sær annars so gott út í dag. 912 00:43:31,230 --> 00:43:34,490 Takk fyri, Jimmi. 913 00:43:38,330 --> 00:43:39,290 Hon er fullkomin. 914 00:43:41,290 --> 00:43:43,650 Tú mást fáa Blaze at hitta Bonnie. 915 00:43:46,730 --> 00:43:47,250 Bonnie. 916 00:43:47,810 --> 00:43:48,330 Kendrik! 917 00:43:49,150 --> 00:43:49,970 Vit eru heima. 918 00:43:50,230 --> 00:43:50,710 Hey, Anna. 919 00:43:51,050 --> 00:43:52,150 Hvussu var svøvnin? 920 00:43:52,330 --> 00:43:53,550 Eg vil ikki tosa um tað. 921 00:43:53,550 --> 00:43:53,810 Hví? 922 00:43:54,090 --> 00:43:54,750 Hvat fór fram? 923 00:43:55,350 --> 00:43:56,830 Hatta ljóðar ikki gott. 924 00:43:57,030 --> 00:43:58,310 Eg síggi ikki Jesse. 925 00:43:58,490 --> 00:43:59,510 Royn teg, elskaði drongur. 926 00:43:59,690 --> 00:44:00,610 Um hann ikki er tryggur, sker hann. 927 00:44:00,870 --> 00:44:01,530 Um hann ikki er tryggur? 928 00:44:02,070 --> 00:44:02,710 Eg var Blaze. 929 00:44:02,710 --> 00:44:02,870 Bíða. 930 00:44:02,870 --> 00:44:04,410 Tú segði mær tað ongantíð. 931 00:44:04,410 --> 00:44:04,990 Ja, eg veit. 932 00:44:05,090 --> 00:44:05,350 Er tað ikki spennandi? 933 00:44:05,350 --> 00:44:07,210 Ja, tað er ikki offisielt enn. 934 00:44:07,670 --> 00:44:08,650 Eg má... 935 00:44:08,650 --> 00:44:09,390 Tú spyrt hana. 936 00:44:09,890 --> 00:44:11,450 FYI, eg eri vígdur. 937 00:44:11,610 --> 00:44:12,270 Síðani nær? 938 00:44:12,370 --> 00:44:13,050 Seinasta halloween. 939 00:44:13,350 --> 00:44:14,830 Bonnie gav mær ein spøkilsisprest, minnist tú? 940 00:44:15,170 --> 00:44:15,950 Okey, tit. 941 00:44:16,050 --> 00:44:16,310 Prinsessan. 942 00:44:16,550 --> 00:44:17,070 Bonnie kemur. 943 00:44:19,590 --> 00:44:20,990 Fekst tú nakrar vinir? 944 00:44:21,290 --> 00:44:21,910 Sum hetta. 945 00:44:22,170 --> 00:44:23,750 Á, hon sær ræðulig út. 946 00:44:24,010 --> 00:44:24,990 Sær nakar Jesse? 947 00:44:25,990 --> 00:44:27,630 So tað er soleiðis. 948 00:44:27,730 --> 00:44:29,390 Hvat við at eg geri tær ein ábit? 949 00:44:29,490 --> 00:44:30,410 Ja, takk. 950 00:44:30,710 --> 00:44:31,650 Eg svølti. 951 00:44:31,910 --> 00:44:32,230 Jesse. 952 00:44:32,430 --> 00:44:32,690 Hygg. 953 00:44:33,090 --> 00:44:35,930 Á, nei, nei, nei. 954 00:44:36,050 --> 00:44:37,050 Hetta er ikki rætta útgávan. 955 00:44:37,890 --> 00:44:38,630 Hvar er Jesse? 956 00:44:38,790 --> 00:44:39,590 Hvar er Bullseye? 957 00:44:39,670 --> 00:44:41,350 Eg eri eitt sindur upptikin av at hjálpa Bonnie beint nú. 958 00:44:41,410 --> 00:44:42,930 Hvat hendi á tí sovitíðini? 959 00:44:43,090 --> 00:44:43,490 Orsaka meg. 960 00:44:43,830 --> 00:44:44,270 Hvat ert tú? 961 00:44:44,590 --> 00:44:46,170 Dámar tær okkurt slag av gamla mannleikutoy? 962 00:44:46,470 --> 00:44:46,730 Hvat? 963 00:44:46,890 --> 00:44:48,910 Hon heldur, at tú ert gamal, tí tú ert skallutur? 964 00:44:49,070 --> 00:44:49,370 Hvat fyri ein... 965 00:44:49,370 --> 00:44:50,450 Hví, tú lítli... 966 00:44:50,450 --> 00:44:51,030 Hvar er Jesse? 967 00:44:51,130 --> 00:44:51,990 Hvat hendi við Bonnie? 968 00:44:52,110 --> 00:44:52,830 Hon sær eym út. 969 00:44:53,070 --> 00:44:56,910 Genturnar hava kanska spælt goyma og gloymt at funnið Bonnie. 970 00:44:57,070 --> 00:44:57,410 Áh. 971 00:44:57,690 --> 00:44:58,370 Stakkals Bonnie. 972 00:44:58,390 --> 00:44:59,430 Hvussu kundi tú latið hatta henda? 973 00:44:59,470 --> 00:45:00,310 Tað gjørdi eg ikki. 974 00:45:00,470 --> 00:45:01,690 Tit leikutoy gjørdu hetta. 975 00:45:01,690 --> 00:45:04,470 Hesar genturnar hava verið á tjørnini í yvir eitt ár. 976 00:45:04,710 --> 00:45:08,130 Men Bonnie er aftanfyri tí alla tíðina hevur hon spælt við teg. 977 00:45:08,490 --> 00:45:11,170 Eg havi brúk fyri at fáa hana upp á ferð skjótt, byrja við Turtle Tap. 978 00:45:11,350 --> 00:45:12,930 Tað er skjótasti mátin hjá henni at fáa samband við genturnar. 979 00:45:12,990 --> 00:45:14,730 Eg fari bara at spyrja eina ferð afturat, Froskur. 980 00:45:15,070 --> 00:45:16,130 Hvar er Jesse? 981 00:45:16,370 --> 00:45:16,970 Ikki mín trupulleiki. 982 00:45:17,150 --> 00:45:17,790 Eg havi nógv um at vera. 983 00:45:18,490 --> 00:45:18,970 Tað er tað. 984 00:45:19,090 --> 00:45:19,910 Vit fáa hana at tosa. 985 00:45:20,010 --> 00:45:20,370 Eg geri tað. 986 00:45:20,710 --> 00:45:21,330 Hey, hey, hey. 987 00:45:32,650 --> 00:45:33,030 Bíða. 988 00:45:33,150 --> 00:45:33,770 Hon ger okkurt. 989 00:45:35,190 --> 00:45:36,170 Kom nú, toy. 990 00:45:37,490 --> 00:45:37,850 Hva. 991 00:45:40,370 --> 00:45:40,770 Eg kann ikki. 992 00:45:40,790 --> 00:45:41,210 Eg kann ikki. 993 00:45:41,270 --> 00:45:42,950 Tit eru ov heit og eg havi plastfingrar. 994 00:45:43,090 --> 00:45:43,590 Hon kemur. 995 00:45:50,290 --> 00:45:52,250 Ert tú vísur í, at tú vilt hava meg at taka hesi leikutoyini? 996 00:45:53,370 --> 00:45:53,750 Okey. 997 00:45:54,190 --> 00:45:54,850 Tað er títt kamar. 998 00:45:58,150 --> 00:45:58,530 Nr. 999 00:45:59,610 --> 00:46:01,230 Tú kanst lata tey vera í bilhúsinum, um tú vilt hava tey. 1000 00:46:01,230 --> 00:46:01,710 Ja. 1001 00:46:05,370 --> 00:46:06,270 Ja. 1002 00:46:25,540 --> 00:46:26,440 Ja. 1003 00:46:26,900 --> 00:46:27,580 Ja. 1004 00:46:30,900 --> 00:46:31,240 Ja. 1005 00:46:34,460 --> 00:46:34,640 Ja. 1006 00:46:39,560 --> 00:46:40,160 Ja. 1007 00:46:42,040 --> 00:46:42,940 Ja. 1008 00:46:43,620 --> 00:46:43,720 Ja. 1009 00:47:16,120 --> 00:47:16,800 Ja. 1010 00:47:16,800 --> 00:47:16,980 Ja. 1011 00:47:16,980 --> 00:47:17,080 Ja. 1012 00:47:17,080 --> 00:47:17,260 Ja. 1013 00:47:19,100 --> 00:47:19,440 Ja. 1014 00:47:20,440 --> 00:47:21,440 Hvar er Jesse? 1015 00:47:27,870 --> 00:47:29,350 Ó flugu-holikkar. 1016 00:47:34,890 --> 00:47:36,090 Pst, hey! 1017 00:47:36,450 --> 00:47:38,430 Okey ikki meira, shhsh, stilli. 1018 00:47:39,690 --> 00:47:40,630 Eingin er heima. 1019 00:47:41,170 --> 00:47:42,950 Eg hoyri teg. 1020 00:47:43,150 --> 00:47:43,330 Hvat? 1021 00:47:43,610 --> 00:47:45,030 Hey, stillur harri frammanfyri drongur. 1022 00:47:45,270 --> 00:47:45,890 Kom nú, skjótt. 1023 00:47:45,930 --> 00:47:46,630 Hygg, myndatól! 1024 00:47:46,870 --> 00:47:47,250 Hvat við Snappy? 1025 00:47:47,670 --> 00:47:47,950 Rættur. 1026 00:47:48,150 --> 00:47:51,490 Snappy, tú segði, at tað var ein máti, tú kundi hjálpa okkum at koma til Bonnie, ha? 1027 00:47:51,490 --> 00:47:52,290 Hvat er tað? 1028 00:48:04,750 --> 00:48:07,930 Orsaka, eg kallaði teg óbrúkiligan. 1029 00:48:08,370 --> 00:48:14,952 Tit tríggir eru avgjørt til gagns onkursvegna. 1030 00:48:21,294 --> 00:48:22,384 Vinaliga. 1031 00:48:22,584 --> 00:48:24,330 Eg veit, at eg ruddaði. 1032 00:48:25,110 --> 00:48:27,750 Eg hevði skeivt við tínum barni Blaze. 1033 00:48:28,330 --> 00:48:35,030 Hon er kreativ og ørkymlandi á ein hátt, sum onnur børn ikki ordiliga fáa. 1034 00:48:36,090 --> 00:48:37,110 Havi eg rætt? 1035 00:48:45,900 --> 00:48:47,480 Halt áfram. 1036 00:48:48,340 --> 00:48:53,140 Ja okkara børnum dámar tað eisini og eg haldi at teimum dámar ordiliga væl hvønn annan. 1037 00:48:53,340 --> 00:48:55,340 So fínt, tú vilt ikki hjálpa mær. 1038 00:48:55,640 --> 00:48:57,340 Latið okkum bara hjálpa okkara børnum. 1039 00:48:58,660 --> 00:49:00,300 Okey, snúgv mínum handtaki. 1040 00:49:00,700 --> 00:49:01,780 Ja, vit eru sum góðir vinir. 1041 00:49:03,700 --> 00:49:06,460 Flott, so hvussu binda vit tey saman? 1042 00:49:06,520 --> 00:49:09,440 Tú segði, at tólið hjá tínum barni var á podinum, eins og eg, ha? 1043 00:49:09,780 --> 00:49:10,000 Rættur. 1044 00:49:10,360 --> 00:49:12,640 Í morgun eru Atlas og eg øll sambærlig. 1045 00:49:12,940 --> 00:49:15,160 Sí, eg fái, eg kann taka eina mynd av tær. 1046 00:49:15,400 --> 00:49:17,280 Okey, hygg, okey. 1047 00:49:19,740 --> 00:49:21,320 Eg eri nokkso fotogen, ikki so? 1048 00:49:21,620 --> 00:49:23,220 Og Atlas kann leggja tekst afturat tí. 1049 00:49:24,740 --> 00:49:26,640 Vit leggja tað út á pod. 1050 00:49:26,860 --> 00:49:27,660 Hvar er kroppurin? 1051 00:49:29,340 --> 00:49:30,680 Flott, so tú sendi tað. 1052 00:49:31,200 --> 00:49:32,460 Nei, enn gongur. 1053 00:49:36,220 --> 00:49:37,280 Hvat við nú? 1054 00:49:38,100 --> 00:49:39,820 Enn gongur. 1055 00:49:39,860 --> 00:49:40,620 Fert tú enn? 1056 00:49:40,980 --> 00:49:41,840 Hvussu ber tað til? 1057 00:49:42,500 --> 00:49:45,720 Lítla wc-rullan snýr seg enn, men bara líka skjótt sum mín stýrisskipan. 1058 00:49:45,840 --> 00:49:48,660 So bara tín rulla, okay? 1059 00:49:49,720 --> 00:49:50,960 Har sendi tú tað. 1060 00:49:51,220 --> 00:49:51,660 At enda. 1061 00:49:52,420 --> 00:49:53,140 Hvat nú? 1062 00:49:53,380 --> 00:49:54,320 Nú bíða vit. 1063 00:49:54,400 --> 00:49:55,560 Ja, øll sova enn. 1064 00:49:55,760 --> 00:49:57,600 Vit mugu bíða eftir at Bonnie vaknar og sær innleggið. 1065 00:50:00,260 --> 00:50:04,980 Hey, eg veit, vit kundu spælt ein dyst. 1066 00:50:05,140 --> 00:50:06,000 Eitt spæl? 1067 00:50:06,240 --> 00:50:07,720 Ja, tað var uppáhaldið hjá Blaze. 1068 00:50:08,160 --> 00:50:09,600 Tað eitur tína skitið. 1069 00:50:09,860 --> 00:50:12,740 Tú roynir at fáa knøttin, tá skitið kemur, so fari eg eftir tí. 1070 00:50:12,740 --> 00:50:19,020 Hey, klókur, eg fari ongantíð at spæla hatta spælið. 1071 00:50:20,440 --> 00:50:21,740 Tað siga tey øll. 1072 00:51:05,720 --> 00:51:12,360 Hmmm. 1073 00:51:43,500 --> 00:51:51,500 Eg vil hava teg at koma inn í meg við tínum signaðu hondum, festum tætt við meg. 1074 00:52:01,580 --> 00:52:03,900 Stjørnuskipan. 1075 00:52:04,160 --> 00:52:05,060 Stjørnuskipan. 1076 00:52:24,023 --> 00:52:24,580 Nei, nei, nei! 1077 00:52:24,700 --> 00:52:25,060 Pápi! 1078 00:52:25,600 --> 00:52:25,960 Pápi! 1079 00:52:26,420 --> 00:52:26,780 Hvat? 1080 00:52:26,880 --> 00:52:27,340 Hvat er tað? 1081 00:52:27,420 --> 00:52:28,360 Lily arbeiðir ikki! 1082 00:52:28,500 --> 00:52:29,620 Eg sakni Skjaldbøkutankan! 1083 00:52:29,920 --> 00:52:32,060 Kára, Tessie og Heidi spæla tað hvønn morgun! 1084 00:52:32,240 --> 00:52:33,180 Eg kann ikki sleppa at síggja tað, pápi! 1085 00:52:33,200 --> 00:52:33,780 Tað er í lagi. 1086 00:52:34,340 --> 00:52:35,360 Eg koyrdi tað í aftur. 1087 00:52:35,520 --> 00:52:36,860 Eg má bara bíða til tað løðir. 1088 00:52:36,900 --> 00:52:37,860 Men tað er ikki í lagi! 1089 00:52:38,020 --> 00:52:39,080 Eg fari at sakna dystin! 1090 00:52:39,100 --> 00:52:41,020 Søta, tað er einki vit kunnu gera fyribils. 1091 00:52:43,140 --> 00:52:43,700 Á! 1092 00:52:44,520 --> 00:52:44,940 Eydnast, ha? 1093 00:52:45,300 --> 00:52:45,740 Hygg at hasum. 1094 00:52:45,800 --> 00:52:46,500 Hatta er fyrsta byggistig. 1095 00:52:46,720 --> 00:52:47,980 Og nú, fasa tvey. 1096 00:52:49,020 --> 00:52:50,500 Ja, eg helt, at eg fór at byrja fasu tvey. 1097 00:52:50,520 --> 00:52:51,760 Eg byrji stig til annað. 1098 00:52:51,820 --> 00:52:53,140 Vit stríddust um hetta. 1099 00:52:53,260 --> 00:52:53,920 Fínt, fínt. 1100 00:52:54,700 --> 00:52:58,640 Og so fáa vit eitt lítið prát við okkara froskvin. 1101 00:53:04,150 --> 00:53:06,230 Eg hati hetta spælið. 1102 00:53:06,570 --> 00:53:08,310 Kanst tú fáa tað at steðga. 1103 00:53:10,410 --> 00:53:11,290 Moldturkari! 1104 00:53:12,210 --> 00:53:13,490 Aftur, aftur, aftur. 1105 00:53:13,510 --> 00:53:14,150 Tú mást bíða. 1106 00:53:14,170 --> 00:53:15,350 Eg føli ikki mínar knappar. 1107 00:53:15,370 --> 00:53:16,070 Bara eina ferð afturat. 1108 00:53:16,130 --> 00:53:16,470 Ein afturat. 1109 00:53:16,630 --> 00:53:16,870 Kom nú! 1110 00:53:17,350 --> 00:53:18,330 Latið okkum ikki spæla fyribils. 1111 00:53:18,490 --> 00:53:18,910 Spæla? 1112 00:53:19,630 --> 00:53:20,770 Hatta er bara eitt spæl. 1113 00:53:20,850 --> 00:53:21,610 Hatta er ikki at spæla. 1114 00:53:21,950 --> 00:53:22,590 Hvør er munurin? 1115 00:53:22,690 --> 00:53:24,270 Tú veitst, veruligt spæl. 1116 00:53:26,350 --> 00:53:27,370 Tú skemtar, ikki so? 1117 00:53:27,510 --> 00:53:29,390 Hevur tú ongantíð sæð Blaze spæla við eitt toy? 1118 00:53:30,590 --> 00:53:31,930 Hvussu leingi vóru tit saman við henni? 1119 00:53:32,290 --> 00:53:33,210 Tríggjar mánaðir ella hvat? 1120 00:53:33,490 --> 00:53:33,930 Mánaðir! 1121 00:53:34,030 --> 00:53:34,370 Hvat? 1122 00:53:34,570 --> 00:53:35,090 Ov leingi? 1123 00:53:35,250 --> 00:53:36,070 Ov stutt! 1124 00:53:36,070 --> 00:53:38,430 Aw, tit, tit saknaðu alt tað stuttliga! 1125 00:53:38,570 --> 00:53:39,370 Hvat stuttligt? 1126 00:53:39,390 --> 00:53:40,730 Eg meini, stuttligt stuttligt. 1127 00:53:41,070 --> 00:53:42,330 Ger-trúgv stuttligt. 1128 00:53:46,230 --> 00:53:47,890 Hygg bara at henni. 1129 00:53:49,890 --> 00:53:50,950 Á, ja. 1130 00:53:51,290 --> 00:53:52,110 Hon spælir. 1131 00:53:52,630 --> 00:53:53,050 Eg eri? 1132 00:53:53,390 --> 00:53:54,010 Prógva tað. 1133 00:53:54,770 --> 00:53:56,330 Okey, smartar-buksur. 1134 00:53:56,970 --> 00:53:57,990 Vit fara. 1135 00:54:04,630 --> 00:54:06,070 Hvat gavst tú mær? 1136 00:54:07,070 --> 00:54:08,750 Klár til morgunmat? 1137 00:54:15,530 --> 00:54:17,010 Hey, mamma! 1138 00:54:17,190 --> 00:54:18,390 Hvar fanst tú kópakonuna? 1139 00:54:20,170 --> 00:54:22,450 Eg eri ikki bangin fyri ongum, samstarvsfelagi. 1140 00:54:23,330 --> 00:54:24,450 Ha ha! 1141 00:54:24,710 --> 00:54:25,650 Tað er rætt! 1142 00:54:27,310 --> 00:54:28,190 Ja! 1143 00:54:31,550 --> 00:54:33,230 Bíða eina løtu. 1144 00:54:37,950 --> 00:54:39,970 Á, skola meg. 1145 00:54:40,290 --> 00:54:42,230 Blaze, hann fer faktiskt at spæla. 1146 00:54:42,390 --> 00:54:44,410 Ikki, ikki, ikki hoyr meg. 1147 00:54:47,550 --> 00:54:48,290 Frú mín! 1148 00:54:50,430 --> 00:54:52,730 Davenport frú mín. 1149 00:54:53,970 --> 00:54:58,070 Eg leggi fram hennara kongaliga hátign, Chimmy drotning. 1150 00:55:00,530 --> 00:55:01,850 Tín hátign. 1151 00:55:02,290 --> 00:55:05,610 Hvussu góður tú at bjóða mær til títt kongaliga ball. 1152 00:55:07,830 --> 00:55:09,770 Chimmy, hetta er títt stóra opið. 1153 00:55:13,470 --> 00:55:14,850 Hvat fekst tú har, Chimmy? 1154 00:55:17,230 --> 00:55:17,830 Hva! 1155 00:55:19,790 --> 00:55:22,030 Eg trúgvi ikki, at eg havi hesar enn. 1156 00:55:23,550 --> 00:55:24,470 Bíða eina løtu. 1157 00:55:29,310 --> 00:55:30,170 Tað er ein kundasøla. 1158 00:55:30,610 --> 00:55:31,990 Svigari tín nærkast nú. 1159 00:55:33,510 --> 00:55:36,410 So, vit hittast aftur, Sheeple umboðsmaður. 1160 00:55:36,410 --> 00:55:37,770 Tað er Brúni Hirðin. 1161 00:55:37,950 --> 00:55:39,530 Shepard, tað sigi eg um teg. 1162 00:55:39,730 --> 00:55:41,290 Ja, Clydesdale umboðsmaður, hvat skal eg siga? 1163 00:55:41,450 --> 00:55:42,630 Davenport frú. 1164 00:55:42,890 --> 00:55:43,710 Hevur tú sæð tað? 1165 00:55:43,830 --> 00:55:44,930 Meinst tú, bumbuna? 1166 00:55:45,050 --> 00:55:45,450 Ja. 1167 00:55:45,830 --> 00:55:46,290 Sshh, stilli. 1168 00:55:46,470 --> 00:55:47,850 Snappy, hevur tú eygu á tí? 1169 00:55:47,930 --> 00:55:48,450 Ikki enn. 1170 00:55:48,730 --> 00:55:48,950 Ja. 1171 00:55:49,130 --> 00:55:49,690 Kopierar tú? 1172 00:55:50,410 --> 00:55:50,850 Ja. 1173 00:55:51,190 --> 00:55:53,230 Umboðsmaður, bumban er beint omanfyri teg. 1174 00:55:54,590 --> 00:55:55,030 Hvar? 1175 00:55:55,350 --> 00:55:55,750 Hvar? 1176 00:55:56,890 --> 00:56:00,270 Tú hevði ongantíð illgruna um, Clydesdale umboðsmaður. 1177 00:56:06,630 --> 00:56:08,510 Men hvar, harra Bull? 1178 00:56:17,210 --> 00:56:18,350 Hon kemur ígjøgnum, Buzz. 1179 00:56:19,770 --> 00:56:20,510 Skunda tær. 1180 00:56:21,190 --> 00:56:22,270 Eg royni, Woody. 1181 00:56:22,350 --> 00:56:22,730 Hvat? 1182 00:56:23,430 --> 00:56:24,310 Hvat fór fram? 1183 00:56:25,230 --> 00:56:27,350 Bíða, hvat gjørdi tú við mítt battarí? 1184 00:56:27,650 --> 00:56:30,290 Hvat vit gera aftur um tit ikki siga okkum hvat hendi við Jessie og Bulton. 1185 00:56:30,650 --> 00:56:31,550 Hvat klokkan er? 1186 00:56:32,410 --> 00:56:33,450 Á, nei. 1187 00:56:33,650 --> 00:56:34,450 Hetta er ikki gott. 1188 00:56:34,450 --> 00:56:35,950 Gentan hevur fingið høvuðsstart á Dermot. 1189 00:56:36,030 --> 00:56:36,810 Hvat við Bonnie? 1190 00:56:36,950 --> 00:56:39,290 Tað hava verið ein, tveir, tríggir innanhýsis brandar longu. 1191 00:56:39,410 --> 00:56:40,190 Hetta er ein vanlukka. 1192 00:56:40,550 --> 00:56:41,610 Nokk við teimum ørkymlandi spølunum. 1193 00:56:41,830 --> 00:56:42,750 Hvar eru Jessie og Bulton? 1194 00:56:42,810 --> 00:56:43,110 Býtt? 1195 00:56:43,590 --> 00:56:44,470 Hetta er álvarsamt. 1196 00:56:44,750 --> 00:56:45,470 Steðga á niðanfyri, Bill. 1197 00:56:45,730 --> 00:56:47,150 Bonnie manglar. 1198 00:56:47,270 --> 00:56:48,010 Steðga á niðanfyri, Bill? 1199 00:56:48,090 --> 00:56:49,110 Vilt tú hava hana at fáa vinir? 1200 00:56:49,330 --> 00:56:50,070 Soleiðis er tað. 1201 00:56:50,230 --> 00:56:53,850 Halt tínar smáu plast hendur burtur frá mær, ella seti eg vekjaran. 1202 00:56:54,110 --> 00:56:55,370 Eg helt, tú fórt at siga líka nógv. 1203 00:56:55,810 --> 00:56:57,770 Buzz, kom við Sammy eisini. 1204 00:56:59,190 --> 00:57:01,870 Nei, nei, als ikki. 1205 00:57:01,950 --> 00:57:03,010 Á, nei, nei, nei, nei. 1206 00:57:03,470 --> 00:57:03,870 Ja. 1207 00:57:03,870 --> 00:57:05,370 Okey, royn Sammy. 1208 00:57:05,630 --> 00:57:06,130 Meinst tú hetta? 1209 00:57:06,530 --> 00:57:07,470 Hatta er eitt hjørtamerki. 1210 00:57:07,650 --> 00:57:08,150 Okey, skilti tað. 1211 00:57:08,610 --> 00:57:08,970 Hvat nú? 1212 00:57:09,130 --> 00:57:10,250 Minka um skermtíðina til null. 1213 00:57:11,030 --> 00:57:11,910 Tað stytsta er ein tími. 1214 00:57:13,610 --> 00:57:14,630 Ein hestagrill. 1215 00:57:14,750 --> 00:57:15,990 Hvør er handan hestagentan? 1216 00:57:16,350 --> 00:57:17,610 Hon tosar um Jessie. 1217 00:57:17,790 --> 00:57:18,610 Ja, so lat tað upp. 1218 00:57:24,090 --> 00:57:25,690 Njót bilhúsið, súgvi. 1219 00:57:25,890 --> 00:57:26,610 Nei, nei, nei, nei, bíða. 1220 00:57:26,750 --> 00:57:27,270 Hey, Lilja. 1221 00:57:28,110 --> 00:57:29,510 Jeff, kann eg hjálpa tær? 1222 00:57:30,330 --> 00:57:30,590 Ha? 1223 00:57:31,650 --> 00:57:32,430 Bíða eina løtu. 1224 00:57:32,850 --> 00:57:33,290 Hugtakandi. 1225 00:57:33,290 --> 00:57:36,230 Lily, kom við tí hestagentupostinum aftur. 1226 00:57:37,610 --> 00:57:38,130 Okey. 1227 00:57:39,070 --> 00:57:41,550 Hon má gera, sum tú sigur. 1228 00:57:44,010 --> 00:57:45,230 Far av vegnum, Buzz. 1229 00:57:45,550 --> 00:57:46,530 Hey, steðga henni. 1230 00:57:46,910 --> 00:57:47,470 Hey, Lilja. 1231 00:57:47,670 --> 00:57:47,990 Ja. 1232 00:57:48,010 --> 00:57:48,990 Opna hatta innleggið. 1233 00:57:49,170 --> 00:57:49,690 Okey. 1234 00:57:50,590 --> 00:57:52,210 Jessie, Bonnie má síggja hetta. 1235 00:57:52,490 --> 00:57:54,230 Hvar er hon? 1236 00:57:54,530 --> 00:57:55,010 Hey, Lilja. 1237 00:57:56,030 --> 00:57:56,510 Her er tað. 1238 00:57:56,550 --> 00:57:57,210 Deil tað allastaðni. 1239 00:57:57,530 --> 00:57:58,050 Ja. 1240 00:57:58,230 --> 00:57:58,710 Deila. 1241 00:57:59,390 --> 00:57:59,950 Vit gjørdu tað. 1242 00:58:00,030 --> 00:58:00,810 So hvar fór tað? 1243 00:58:00,810 --> 00:58:01,510 Lilja. 1244 00:58:08,450 --> 00:58:09,410 Prentarin. 1245 00:58:09,790 --> 00:58:10,010 Ja. 1246 00:58:11,070 --> 00:58:11,790 Okey, eg eri liðugur. 1247 00:58:11,910 --> 00:58:13,550 Bonnie, tú ert ikki liðugur við morgunmatin. 1248 00:58:13,570 --> 00:58:14,130 Nei, eg eri liðugur. 1249 00:58:15,670 --> 00:58:16,470 Á, varamaður. 1250 00:58:16,710 --> 00:58:18,510 Tú átti at etið døgurða saman við okkum. 1251 00:58:21,810 --> 00:58:23,230 Hvat nú, varamaður? 1252 00:58:23,390 --> 00:58:24,590 Á, tú ert varamaðurin, varamaðurin. 1253 00:58:27,850 --> 00:58:29,410 Hvat snýr hetta seg um, Bonnie? 1254 00:58:31,210 --> 00:58:31,690 Ha? 1255 00:58:32,190 --> 00:58:32,910 Eg veit ikki. 1256 00:58:36,110 --> 00:58:38,210 Hví legði tú so hasi leikutoyini í garasjuna? 1257 00:58:38,270 --> 00:58:40,330 Ja, tí Bonnie bað meg um tað. 1258 00:58:40,590 --> 00:58:41,310 Minnist tú, søta? 1259 00:58:41,610 --> 00:58:42,010 Nr. 1260 00:58:42,230 --> 00:58:43,950 Eg haldi ikki, at Lily fekk sms frá mær. 1261 00:58:44,450 --> 00:58:45,350 Tey eru farin. 1262 00:58:45,770 --> 00:58:47,690 Hon hevur veruliga Jessie og Bullseye. 1263 00:58:47,970 --> 00:58:49,130 Vónandi eru tey í lagi. 1264 00:58:49,710 --> 00:58:51,230 Okey, vit hava fingið drotningina til trygdar. 1265 00:58:51,470 --> 00:58:53,570 Ja, hetta kanst tú gera, Carsdale umboðsmaður. 1266 00:58:53,870 --> 00:58:55,590 Ein av hesum fløskum spreiðir bumbuna. 1267 00:58:55,730 --> 00:58:58,110 Síðani hvør, Agent Hon- Síðani tað. 1268 00:58:58,330 --> 00:58:59,190 Tað er Shaq. 1269 00:59:08,330 --> 00:59:10,010 Á Gud mín! 1270 00:59:10,010 --> 00:59:10,530 Hey, mamma. 1271 00:59:11,810 --> 00:59:12,950 Tað er tíð at vera lýðin. 1272 00:59:13,590 --> 00:59:14,010 Okey. 1273 00:59:14,870 --> 00:59:16,190 Kom nú, tykkara hátign. 1274 00:59:20,690 --> 00:59:23,390 Á Gud, hatta var so kul! 1275 00:59:23,750 --> 00:59:24,490 Eg var njósnari! 1276 00:59:25,050 --> 00:59:25,630 Ja, tað vart tú. 1277 00:59:25,790 --> 00:59:26,570 Tú vart njósnarin! 1278 00:59:28,790 --> 00:59:29,370 Orsaka. 1279 00:59:30,810 --> 00:59:33,170 Hatta var so vakurt! 1280 00:59:33,850 --> 00:59:36,610 Hatta, vinur mín, spældi. 1281 00:59:36,650 --> 00:59:37,550 Áh drongur, gjørdu vit! 1282 00:59:37,550 --> 00:59:38,890 Eg kenni meg so livandi! 1283 00:59:39,230 --> 00:59:40,890 Er tað tað, sum er at vera ein totalur vísindasýslumaður? 1284 00:59:40,890 --> 00:59:41,650 Á ja! 1285 00:59:42,110 --> 00:59:43,090 Bíða, halt á. 1286 00:59:43,170 --> 00:59:45,710 Tú hevur ongantíð kallað meg sýslumann áður á ein fínan hátt. 1287 00:59:45,930 --> 00:59:47,090 Men nú fái eg tað! 1288 00:59:47,170 --> 00:59:49,290 Blaze er veruliga perfektur til Bonnie. 1289 00:59:49,630 --> 00:59:51,550 At spæla við hana kennist júst tað sama. 1290 00:59:51,690 --> 00:59:53,310 Barnið hjá tær spælir eisini soleiðis? 1291 00:59:57,370 --> 00:59:57,970 Tað er hon! 1292 00:59:58,030 --> 00:59:58,330 Tað er hon! 1293 00:59:58,390 --> 00:59:59,050 Hon sá uppslagið! 1294 00:59:59,210 --> 00:59:59,790 Tað er Bonnie! 1295 01:00:05,950 --> 01:00:06,270 Okey! 1296 01:00:06,610 --> 01:00:06,870 Okey! 1297 01:00:07,090 --> 01:00:08,150 Hvussu geri eg hatta? 1298 01:00:26,580 --> 01:00:27,100 Í lagi! 1299 01:00:28,580 --> 01:00:29,100 Bonnie kemur! 1300 01:00:29,100 --> 01:00:29,300 Bonnie! 1301 01:00:29,320 --> 01:00:30,540 Bonnie kemur higar! 1302 01:00:31,120 --> 01:00:32,880 Blaze og Bonnie fara at hittast! 1303 01:00:33,820 --> 01:00:35,340 Orsaka, hvat skrivar tú? 1304 01:00:36,080 --> 01:00:37,120 Strika hatta beint nú! 1305 01:00:37,440 --> 01:00:39,500 Eg royni bara at fáa nøkur battarí burturúr tær. 1306 01:00:39,500 --> 01:00:42,620 So, hvat hendir? 1307 01:00:42,840 --> 01:00:43,760 Tosa við meg. 1308 01:00:44,100 --> 01:00:44,920 Ringt at hoyra. 1309 01:00:45,160 --> 01:00:45,920 Nógvur ófriður. 1310 01:00:46,100 --> 01:00:47,820 Eg veddi uppá, at tey kjakast um at sleppa av við okkum. 1311 01:00:47,980 --> 01:00:49,280 Á, fáa vit gávu? 1312 01:00:50,400 --> 01:00:50,840 Donuts. 1313 01:00:50,940 --> 01:00:51,400 Nei, søta. 1314 01:00:52,020 --> 01:00:52,460 Latið. 1315 01:00:52,960 --> 01:00:55,020 Wow, eg elski hana, men hetta verður ringt. 1316 01:00:55,100 --> 01:00:55,660 Hetta er friðarligt. 1317 01:00:55,860 --> 01:00:56,480 Eg hoyri okkurt. 1318 01:00:56,800 --> 01:00:57,660 Eins og smá fótafetur. 1319 01:00:58,440 --> 01:00:59,880 Á, góða sorg. 1320 01:01:01,820 --> 01:01:02,480 Bonnie kemur! 1321 01:01:05,500 --> 01:01:06,620 Kom nú, mamma! 1322 01:01:06,820 --> 01:01:08,340 Á nei, Lily fer eisini! 1323 01:01:08,340 --> 01:01:09,160 Halt á, Bonni. 1324 01:01:09,580 --> 01:01:10,300 Eg eri vísur í, at tú fert at ganga væl. 1325 01:01:10,380 --> 01:01:11,860 Okey, Buzz, tú mást vera her. 1326 01:01:11,980 --> 01:01:12,660 Eg fari við teimum. 1327 01:01:12,660 --> 01:01:13,799 Hví ? Eg bara ... 1328 01:01:13,799 --> 01:01:16,540 Hygg, eg havi bara fleiri økisroyndir enn tú, tað er alt. 1329 01:01:17,540 --> 01:01:20,820 Tú heldur ikki, at eg dugi tað, nei, eg haldi bara, at eg dugi tað eitt sindur... 1330 01:01:22,860 --> 01:01:23,240 betri. 1331 01:01:23,940 --> 01:01:25,400 Tú hevur ikki uppiborið hetta. 1332 01:01:25,660 --> 01:01:26,440 Á, Buzz, kom nú, eg var... 1333 01:01:26,440 --> 01:01:30,320 Jesse setti meg í leiðsluna, tí skalt tú vera her og hyggja eftir kamarinum. 1334 01:01:30,420 --> 01:01:31,700 Tað er einki pláss uttan Jesse. 1335 01:01:32,240 --> 01:01:33,000 Summa, nei! 1336 01:01:43,140 --> 01:01:44,499 Kanst tú sláa hann. 1337 01:01:45,700 --> 01:01:47,540 Tað er gott at síggja teir berjast aftur. 1338 01:01:47,700 --> 01:01:48,680 Tað er tað vist. 1339 01:01:55,860 --> 01:01:58,140 Hvussu komu tíni leikutoy heilt út higar? 1340 01:02:22,960 --> 01:02:24,300 Á, hvussu við hesum? 1341 01:02:24,560 --> 01:02:26,040 Á, hygg at hasum hvølpunum. 1342 01:02:31,140 --> 01:02:32,020 Hon er her! 1343 01:02:32,360 --> 01:02:33,680 Varin, Snuffy, pápi sær teg kanska. 1344 01:02:33,680 --> 01:02:36,140 Nei, hann fer at vísa fram tær nýggju bakgrundirnar í allar ævir. 1345 01:02:37,560 --> 01:02:39,380 Hatta er hon, hatta er Bonnie! 1346 01:02:39,740 --> 01:02:41,520 Bullseye, hon er veruliga her! 1347 01:02:43,460 --> 01:02:45,120 Bonnie, kom nú, lat okkum fara. 1348 01:02:50,240 --> 01:02:53,240 Buzz, lurta, eg eri veruliga bara... 1349 01:03:00,040 --> 01:03:01,100 Takk, tit. 1350 01:03:01,540 --> 01:03:03,120 Rættiliga glað fyri, at eg møtti tykkum, tól. 1351 01:03:03,460 --> 01:03:05,540 Aw, ikki vera dumpandi okkum nakað vit ikki kunnu skola. 1352 01:03:06,520 --> 01:03:07,360 Tað er hon! 1353 01:03:09,860 --> 01:03:11,560 Hey, kann eg hjálpa tær? 1354 01:03:11,560 --> 01:03:15,880 Um, eg eri so harmur um tað, men vit fingu hesi boðini frá dóttrini. 1355 01:03:16,260 --> 01:03:18,000 Hon tykist hava funnið leikurnar hjá dóttrini. 1356 01:03:18,660 --> 01:03:19,620 Eru tey har inni? 1357 01:03:19,860 --> 01:03:21,300 Okey, eg skal fáa hana at fáa tey. 1358 01:03:21,679 --> 01:03:22,720 Eld, søta? 1359 01:03:23,000 --> 01:03:23,320 Ja? 1360 01:03:23,560 --> 01:03:25,780 Kanst tú fáa niður tær báðar ragdollurnar, tú fanst? 1361 01:03:26,160 --> 01:03:26,900 Eigarin hjá teimum er her. 1362 01:03:27,320 --> 01:03:27,720 Okey! 1363 01:03:28,420 --> 01:03:29,020 Hatta er so fitt. 1364 01:03:41,560 --> 01:03:43,780 Blaze, hetta er, øh... 1365 01:03:43,780 --> 01:03:44,660 Hetta er Bonnie. 1366 01:03:45,360 --> 01:03:46,120 Hey, Bonnie. 1367 01:03:46,440 --> 01:03:46,800 Hey! 1368 01:03:47,140 --> 01:03:48,220 Eru hetta tíni leikutoy? 1369 01:03:55,140 --> 01:03:57,300 Eg spæli ikki við leikutoy longur. 1370 01:03:57,740 --> 01:03:58,880 Tað er bara... 1371 01:03:58,880 --> 01:03:59,720 Tey eru... 1372 01:03:59,720 --> 01:04:00,580 Fornlutir. 1373 01:04:03,320 --> 01:04:04,740 Tey síggja rættiliga gomul út. 1374 01:04:05,560 --> 01:04:07,480 Skal vera okkurt vert í øllum førum, ha? 1375 01:04:09,700 --> 01:04:10,780 Nei, tað eru tey ikki. 1376 01:04:12,340 --> 01:04:13,360 Tú skuldi goymt tey. 1377 01:04:18,150 --> 01:04:18,670 Eg veit ikki. 1378 01:04:20,310 --> 01:04:20,590 Bonnie? 1379 01:04:21,070 --> 01:04:22,190 Vilt tú ikki hava tey? 1380 01:04:27,680 --> 01:04:28,960 Ert tú vísur? 1381 01:04:29,460 --> 01:04:29,760 Bonnie! 1382 01:04:30,260 --> 01:04:30,680 Bonnie! 1383 01:04:31,820 --> 01:04:33,140 Eg veit ikki, hvat er komið yvir hana. 1384 01:04:33,180 --> 01:04:34,880 Eg eri so harmur um at hava órógvað teg. 1385 01:04:35,080 --> 01:04:35,600 Tað er í lagi. 1386 01:04:36,340 --> 01:04:39,260 Um tú nakrantíð broytir meining, Bonnie, so sig mær bara frá. 1387 01:04:48,610 --> 01:04:49,510 Eg skilji tað ikki. 1388 01:04:49,570 --> 01:04:50,210 Hvat hendi júst? 1389 01:04:50,610 --> 01:04:51,730 Hvat hendir, Bonnie? 1390 01:04:53,030 --> 01:04:54,210 Okey, eg giti, at vit fara. 1391 01:04:55,890 --> 01:04:56,430 Hvat? 1392 01:05:15,360 --> 01:05:16,880 Kom nú, Bullseyga! 1393 01:05:16,940 --> 01:05:17,220 Skjótur! 1394 01:05:17,500 --> 01:05:18,820 Áðrenn tey koyra avstað! 1395 01:05:20,780 --> 01:05:23,140 Tað er ov seint hjá mær, Bullseye! 1396 01:05:23,280 --> 01:05:24,460 Men kanska ikki fyri teg! 1397 01:05:24,620 --> 01:05:25,980 Vinarliga, ikki fyri teg! 1398 01:05:33,840 --> 01:05:34,400 Sýslumaðurin? 1399 01:05:34,400 --> 01:05:34,840 Jesse? 1400 01:05:35,160 --> 01:05:36,240 Hevur tú tað gott? 1401 01:05:36,680 --> 01:05:37,840 Hvat hendi júst? 1402 01:05:38,000 --> 01:05:39,320 Hon gróv teg, Jesse! 1403 01:05:39,580 --> 01:05:40,740 Orsakað av tær! 1404 01:05:41,200 --> 01:05:43,260 Vegna øll tit darn tól! 1405 01:05:43,600 --> 01:05:45,180 At fáa børnini at virka eldri! 1406 01:05:45,380 --> 01:05:47,060 Tú stjólst alla okkara tíð! 1407 01:05:47,240 --> 01:05:48,620 Eg vildi fegin gera ein mun! 1408 01:05:48,760 --> 01:05:50,220 Eg hevði brúk fyri at gera ein mun! 1409 01:05:50,360 --> 01:05:51,660 Og tú oyðilegði tað! 1410 01:05:51,800 --> 01:05:52,140 Á! 1411 01:05:52,800 --> 01:05:53,220 Bonnie! 1412 01:05:53,360 --> 01:05:53,780 Ert tú í lagi? 1413 01:05:53,920 --> 01:05:54,620 Tað harmar meg. 1414 01:05:55,040 --> 01:05:55,600 Ert tú særdur? 1415 01:05:55,820 --> 01:05:56,420 Eg havi tað gott. 1416 01:05:56,620 --> 01:05:57,180 Eg havi tað gott. 1417 01:05:58,000 --> 01:06:00,160 Hvat fyri ein klumpdukka brúkt til eitt punkt av slagi, Calgary. 1418 01:06:01,240 --> 01:06:01,740 Kalgari? 1419 01:06:05,480 --> 01:06:06,360 Jesse? 1420 01:06:16,200 --> 01:06:17,660 Ah, sýslumaður? 1421 01:06:18,080 --> 01:06:19,780 Orsaka, Smarty. 1422 01:06:20,080 --> 01:06:21,220 Tað er ikki tú. 1423 01:06:22,200 --> 01:06:23,880 Eg eri tann, sum er til fánýtis. 1424 01:06:37,060 --> 01:06:37,940 Oksaeyga! 1425 01:06:40,680 --> 01:06:41,640 Stakkals Jesse. 1426 01:06:42,120 --> 01:06:43,180 Má finna ein veg inn. 1427 01:06:44,660 --> 01:06:45,100 Summa! 1428 01:06:45,760 --> 01:06:46,220 Summa! 1429 01:06:46,400 --> 01:06:47,200 Hvar fert tú? 1430 01:06:47,460 --> 01:06:48,580 Latið okkum tosa um hetta! 1431 01:06:49,840 --> 01:06:50,440 Eg... 1432 01:06:50,440 --> 01:06:50,860 Ha? 1433 01:06:54,020 --> 01:06:55,380 Hvat hendir? 1434 01:06:55,480 --> 01:06:56,120 Sig títt navn. 1435 01:06:56,380 --> 01:06:57,580 Og títt endamál. 1436 01:06:57,800 --> 01:06:58,140 Dreingir! 1437 01:06:58,780 --> 01:06:59,300 Kom inn! 1438 01:07:01,980 --> 01:07:02,940 Hvat við honum? 1439 01:07:03,040 --> 01:07:04,100 Hvat hendir? 1440 01:07:06,180 --> 01:07:07,300 Kvirr, drápsmaður! 1441 01:07:08,120 --> 01:07:08,720 Drápsmaður? 1442 01:07:08,720 --> 01:07:09,040 Nei! 1443 01:07:09,500 --> 01:07:10,100 Eg fái hann! 1444 01:07:11,360 --> 01:07:11,840 Summar? 1445 01:07:12,660 --> 01:07:14,000 Hvussu veitst tú, hvørji vit eru? 1446 01:07:14,420 --> 01:07:15,040 Hvør hevur sent teg? 1447 01:07:15,400 --> 01:07:16,560 Á, smá! 1448 01:07:17,560 --> 01:07:18,040 Tosa! 1449 01:07:20,320 --> 01:07:21,300 Tosa um hvat? 1450 01:07:21,380 --> 01:07:22,240 Hvat skal eg vita? 1451 01:07:22,240 --> 01:07:23,060 Tú ert eitt hylstur. 1452 01:07:23,360 --> 01:07:25,920 Tú ert staðsettur uttanfyri virkið hjá okkara leiðara. 1453 01:07:26,480 --> 01:07:28,280 Tú ert Zurg umboðsmaður. 1454 01:07:28,360 --> 01:07:28,760 Zúrg? 1455 01:07:28,920 --> 01:07:29,260 Nei! 1456 01:07:29,380 --> 01:07:29,660 Hey! 1457 01:07:29,760 --> 01:07:31,320 Eg veit ikki so mikið sum, hvør tín leiðari er! 1458 01:07:31,320 --> 01:07:31,620 Stilt! 1459 01:07:32,260 --> 01:07:35,720 Tú ynskir ​​at skaða reyðháraðu jomfrúna, sum ber merkið av Star Command. 1460 01:07:35,960 --> 01:07:36,200 Jesa! 1461 01:07:36,420 --> 01:07:36,900 Bíða! 1462 01:07:37,980 --> 01:07:40,620 Hann er ikki umboðsmaður hjá Zurg. 1463 01:07:41,300 --> 01:07:42,840 Men hvør er hesin gamli maðurin? 1464 01:07:43,260 --> 01:07:45,340 Hví siga fólk altíð hatta? 1465 01:07:45,460 --> 01:07:46,240 Eg eri ikki so gamal! 1466 01:07:46,280 --> 01:07:48,760 Hesin gamli maðurin er eitt leikutoy. 1467 01:07:49,400 --> 01:07:50,800 Eitt leikutoy? 1468 01:07:51,240 --> 01:07:51,900 Ja! 1469 01:07:52,320 --> 01:07:53,980 Vit eru øll leikutoy. 1470 01:07:55,300 --> 01:07:58,800 Okkara uppgáva á hesi gongustjørnuni er at gera eitt barn glatt. 1471 01:07:59,880 --> 01:08:00,400 At spæla! 1472 01:08:01,080 --> 01:08:01,460 Spæla? 1473 01:08:02,080 --> 01:08:02,800 Hey, Buzz! 1474 01:08:02,920 --> 01:08:03,600 Kanst tú hjálpa mær? 1475 01:08:05,260 --> 01:08:06,880 Leita í tínum kenslum, Buzz. 1476 01:08:06,900 --> 01:08:09,040 Tú veitst, at tað er satt. 1477 01:08:11,240 --> 01:08:14,660 Og tann reyðhærda jomfrúin, tú søkir, er okkara toyleiðari. 1478 01:08:15,140 --> 01:08:17,080 Hon eitur sýslumaður Jesse. 1479 01:08:17,720 --> 01:08:18,800 Sýslumaðurin Jesse? 1480 01:08:18,980 --> 01:08:21,020 Sýslumaðurin Jesse er fangaður inni í tí virkinum. 1481 01:08:21,540 --> 01:08:24,760 Vit mugu gjøgnumganga hana og bjarga henni og hennara álítandi hesti. 1482 01:08:25,180 --> 01:08:26,320 Hvussu veitst tú alt hetta? 1483 01:08:26,760 --> 01:08:29,180 Tí eg eri varamaður hennara. 1484 01:08:32,420 --> 01:08:35,340 Tá er hesin gamli maðurin eitt leikutoy? 1485 01:08:37,240 --> 01:08:38,320 Á, ja, ja. 1486 01:08:38,540 --> 01:08:39,540 Hann er hjálparmaður mín. 1487 01:08:39,620 --> 01:08:40,500 Tú kanst loysa hann. 1488 01:08:40,820 --> 01:08:44,400 Og fyri tað, øll somul, Zurg er okkara pápi. 1489 01:08:55,780 --> 01:08:56,600 Hvat er í kassanum? 1490 01:08:56,840 --> 01:08:57,640 Eg veit ikki. 1491 01:08:58,160 --> 01:08:59,580 Eg vóni bara, at handan gentan er í lagi. 1492 01:09:03,520 --> 01:09:04,340 Hey, tit! 1493 01:09:05,020 --> 01:09:06,100 Er nakar svangur? 1494 01:09:06,280 --> 01:09:06,600 Meg! 1495 01:09:06,760 --> 01:09:07,080 Meg! 1496 01:09:07,500 --> 01:09:08,920 Kanst tú fara framvið præriubløðrunum? 1497 01:09:09,080 --> 01:09:10,700 Ooh, mær dámar væl mátan tú tekur tey uppá. 1498 01:09:14,580 --> 01:09:15,340 Breið út. 1499 01:09:16,460 --> 01:09:17,100 Ikki her. 1500 01:09:18,160 --> 01:09:18,820 Ikki her. 1501 01:09:19,600 --> 01:09:20,660 Avgjørt ikki her. 1502 01:09:21,580 --> 01:09:21,960 Hvirla! 1503 01:09:22,220 --> 01:09:23,020 Hvar kundi hon vera? 1504 01:09:23,480 --> 01:09:25,480 Yvirmaður, vit funnu hesi elektronisku tólini. 1505 01:09:25,700 --> 01:09:25,820 Hey! 1506 01:09:26,040 --> 01:09:27,580 Eg fari kanska at flísa hendurnar av Dale. 1507 01:09:29,480 --> 01:09:29,960 Hva! 1508 01:09:30,520 --> 01:09:32,460 Eg fái eitt stórt signal frá øllum tykkum. 1509 01:09:32,540 --> 01:09:33,520 Eg havi fingið fullar strikur! 1510 01:09:33,640 --> 01:09:34,100 Eisini eg! 1511 01:09:34,260 --> 01:09:35,380 Eg kann kortleggja í míl! 1512 01:09:35,520 --> 01:09:37,300 Hesir strákarnir eru sítt egna hotspot. 1513 01:09:38,680 --> 01:09:39,440 Á, nei. 1514 01:09:39,500 --> 01:09:40,120 Tey eru eitt av teimum. 1515 01:09:40,140 --> 01:09:41,720 Tey eru ein av okkum! 1516 01:09:41,940 --> 01:09:42,320 Góður! 1517 01:09:42,860 --> 01:09:44,499 Hey, hesin er brotin, annars. 1518 01:09:44,520 --> 01:09:45,980 Hvar goymir tú Jesse, tín maskina? 1519 01:09:46,180 --> 01:09:47,900 Hey, hey, lætt har. 1520 01:09:48,400 --> 01:09:49,420 Vit eru vinir Jesse. 1521 01:09:49,580 --> 01:09:50,440 Og eg havi eitt navn. 1522 01:09:50,560 --> 01:09:51,680 Tað eru Smartar buksur. 1523 01:09:52,440 --> 01:09:53,239 Reinførislærari. 1524 01:09:53,440 --> 01:09:54,420 Vit strika teg út. 1525 01:09:54,640 --> 01:09:56,460 Hetta er álvarsamt, harra Buksur. 1526 01:09:56,720 --> 01:09:58,600 Tað er mín eiðsvorðin skylda sum rúmdarvørður. 1527 01:09:58,780 --> 01:09:59,680 Tú segði skyldu. 1528 01:09:59,820 --> 01:10:00,440 Hví, tú! 1529 01:10:00,680 --> 01:10:02,280 Tað er greitt, at vit øll eru vinir við Jesse. 1530 01:10:02,320 --> 01:10:03,960 So kanst tú bara siga okkum, hvar hon er? 1531 01:10:04,080 --> 01:10:05,480 Hon arbeiðir á dekksveiggjhøllini. 1532 01:10:05,800 --> 01:10:06,980 Tað er ytst á bønum. 1533 01:10:07,220 --> 01:10:08,720 Tað fer at taka mær ævir at valla har. 1534 01:10:08,960 --> 01:10:10,680 Ja, vit mugu hava ein veg at koma hagar. 1535 01:10:11,400 --> 01:10:12,120 Blake yvirmaður. 1536 01:10:15,360 --> 01:10:16,080 Bonnie? 1537 01:10:29,990 --> 01:10:32,110 Hendi okkurt við tínum vinum? 1538 01:10:37,820 --> 01:10:38,560 Kanst tú vísa mær? 1539 01:10:39,880 --> 01:10:41,620 Tú ert ikki í trupulleikum, Bonnie. 1540 01:10:42,120 --> 01:10:42,900 Eg lovi. 1541 01:10:51,910 --> 01:10:52,910 Á, søta. 1542 01:10:53,590 --> 01:10:56,870 Tú veitst, at tú altíð kanst tosa við meg og pápa, ha? 1543 01:10:57,510 --> 01:10:58,550 Um alt. 1544 01:10:59,470 --> 01:11:02,770 Tí vit elska teg, Bonnie, so nógv. 1545 01:11:03,530 --> 01:11:06,390 Eg hevði ikki broytt eitt einasta við tær. 1546 01:11:07,290 --> 01:11:09,630 Og eg haldi, at ein sannur vinur hevði følt tað sama. 1547 01:11:10,210 --> 01:11:10,630 Gert tú ikki? 1548 01:11:12,530 --> 01:11:14,830 Hvat við at vit taka ein steðg frá bólkakjakinum fyribils? 1549 01:11:15,090 --> 01:11:15,350 Okey? 1550 01:11:16,310 --> 01:11:17,370 Latið okkum fáa okkum ein ís. 1551 01:11:29,250 --> 01:11:30,090 Óført! 1552 01:11:41,970 --> 01:11:42,810 Bonnie? 1553 01:11:43,590 --> 01:11:45,390 Tey hava ikki sjokulátuflís. 1554 01:11:45,470 --> 01:11:46,430 Kom og vel ein annan smakk. 1555 01:12:11,010 --> 01:12:11,810 Bonnie? 1556 01:12:11,810 --> 01:12:12,970 Orsaka, Bonnie. 1557 01:12:33,610 --> 01:12:34,870 Hvat er tað? 1558 01:12:39,310 --> 01:12:40,110 Oksaeyga! 1559 01:12:40,270 --> 01:12:41,870 Tú skuldi ikki fylgt mær! 1560 01:12:42,450 --> 01:12:44,390 Á, ringur hestur. 1561 01:12:47,730 --> 01:12:50,410 Tú fert aftur til Blazes, Bullseyga. 1562 01:12:50,530 --> 01:12:51,530 Tú ert betri fyri. 1563 01:12:53,690 --> 01:12:54,650 Eg eri seriøsur. 1564 01:12:55,210 --> 01:12:56,990 Hon fer at ansa væl eftir tær. 1565 01:12:57,330 --> 01:12:58,330 Og allir teir hestarnir? 1566 01:13:03,150 --> 01:13:04,290 Bullaeyga, nei! 1567 01:13:04,590 --> 01:13:06,110 Eg fari ikki við tær. 1568 01:13:06,850 --> 01:13:10,310 Hetta kann eg ikki gera aftur. 1569 01:13:10,790 --> 01:13:16,590 Eg kann ikki elska eitt annað barn bara fyri at finna útav, at eg ongantíð havi hitt hana. 1570 01:13:18,020 --> 01:13:21,590 Og tað kanst tú ikki. 1571 01:13:35,267 --> 01:13:40,454 JESSIE VAR HER 1572 01:13:40,654 --> 01:13:42,631 Hatta skrivaði eg ikki. 1573 01:13:43,571 --> 01:13:44,840 Ella tað er ein ætlan. 1574 01:14:24,910 --> 01:14:25,710 Bíða. 1575 01:14:26,950 --> 01:14:28,970 Hetta er ikki ting frá Emily. 1576 01:14:30,010 --> 01:14:30,410 Tað er... 1577 01:14:31,050 --> 01:14:32,370 Tað er nýggjari. 1578 01:14:34,770 --> 01:14:36,390 Tað gevur onga meining. 1579 01:14:36,530 --> 01:14:38,310 Hon hevði ikki havt nakað av hesum. 1580 01:14:38,770 --> 01:14:39,490 Hon hevði verið... 1581 01:14:43,580 --> 01:14:44,720 øll vaksin. 1582 01:14:56,750 --> 01:14:59,130 Emily gav dóttrini navnið... 1583 01:15:02,790 --> 01:15:04,070 eftir mær. 1584 01:15:14,530 --> 01:15:15,250 Veruliga? 1585 01:15:39,300 --> 01:15:40,020 Tessi? 1586 01:15:40,200 --> 01:15:40,860 Oksaeyga! 1587 01:15:41,020 --> 01:15:42,240 Hey, eg fann tey! 1588 01:15:42,480 --> 01:15:42,720 Til reiðar? 1589 01:15:44,800 --> 01:15:45,520 Tessi! 1590 01:15:46,680 --> 01:15:47,760 Tú ert í lagi! 1591 01:15:48,080 --> 01:15:50,020 Hvat gert tú her? 1592 01:15:50,020 --> 01:15:51,720 Vit komu eftir tær, Tessie. 1593 01:15:51,980 --> 01:15:52,580 Fyri meg? 1594 01:15:53,160 --> 01:15:54,160 Tað gjørdu vit øll. 1595 01:16:03,780 --> 01:16:05,680 Hvussu gert tú, sýslumaður? 1596 01:16:06,100 --> 01:16:07,440 Vit koma berandi høsnarunga. 1597 01:16:07,700 --> 01:16:09,760 Sær út til at vera 50 fyri mær, men eg dugi bara at telja til tvey. 1598 01:16:17,900 --> 01:16:19,760 Okey, okey. 1599 01:16:19,900 --> 01:16:20,620 Roynið. 1600 01:16:20,800 --> 01:16:21,740 Her er eitt kamar, tit. 1601 01:16:21,840 --> 01:16:23,100 Uha, stjóri? 1602 01:16:23,300 --> 01:16:23,720 Ja? 1603 01:16:23,960 --> 01:16:25,600 Hey, tað meinti hon fyri meg. 1604 01:16:25,780 --> 01:16:26,480 Bara eg. 1605 01:16:27,260 --> 01:16:28,860 Vit sóu Bonnie geva tær burtur. 1606 01:16:29,020 --> 01:16:29,540 Tað gjørdi tú? 1607 01:16:29,680 --> 01:16:30,940 Tað gevur onga meining. 1608 01:16:31,140 --> 01:16:32,440 Tú ert ikki nyttuleysur, sýslumaður! 1609 01:16:32,560 --> 01:16:33,220 Vit elska teg! 1610 01:16:33,320 --> 01:16:34,360 So nógv! 1611 01:16:42,180 --> 01:16:43,340 Hygg, eg eri í lagi. 1612 01:16:45,660 --> 01:16:46,180 Bonnie er... 1613 01:16:46,180 --> 01:16:46,920 at vaksa upp. 1614 01:16:48,400 --> 01:16:52,960 Og vit sleppa ikki at gera av, nær og hvussu tað hendir. 1615 01:16:54,740 --> 01:16:59,740 Tað einasta sum hevur týdning er, at vit vóru har til røttu tíðina at hjálpa henni við. 1616 01:17:06,450 --> 01:17:08,650 Og eg má trúgva, at vit vóru. 1617 01:17:10,010 --> 01:17:12,150 Tú gert okkum stolt av at vera leikutoy, Tessie. 1618 01:17:14,090 --> 01:17:15,030 Orsaka, tit. 1619 01:17:15,090 --> 01:17:15,290 Orsaka. 1620 01:17:16,730 --> 01:17:19,650 Vildi bara ynskt, at hon í øllum førum hevði samband við Blaze. 1621 01:17:20,890 --> 01:17:21,450 Bíða! 1622 01:17:22,250 --> 01:17:22,830 Sambinda! 1623 01:17:23,230 --> 01:17:24,250 Hann kann enn! 1624 01:17:24,250 --> 01:17:25,930 Tað kann Lillipan gera! 1625 01:17:26,550 --> 01:17:27,150 Lillipan? 1626 01:17:34,210 --> 01:17:37,350 Okey, okey, tit, boð koma ígjøgnum. 1627 01:17:37,630 --> 01:17:39,210 Tessie, eg eri so harmur. 1628 01:17:39,610 --> 01:17:40,790 Valdi skeivar vinir. 1629 01:17:41,150 --> 01:17:41,690 Særdi Bonnie. 1630 01:17:41,990 --> 01:17:42,810 Eg eri ikki Bonnie. 1631 01:17:42,890 --> 01:17:44,010 Smurdy, send eitt svar. 1632 01:17:44,290 --> 01:17:45,210 Tú kanst rætta tað. 1633 01:17:50,530 --> 01:17:52,150 Nei, tað kann eg ikki! 1634 01:17:52,270 --> 01:17:53,590 Kastaði meg burtur! 1635 01:17:53,590 --> 01:17:53,890 Hvat? 1636 01:17:53,950 --> 01:17:55,090 Á gávuvogni! 1637 01:17:55,310 --> 01:17:56,510 Hoppa til líka ringt! 1638 01:17:56,790 --> 01:17:58,450 Nú kastar hon seg? 1639 01:17:59,210 --> 01:18:00,590 Vit fara eftir henni! 1640 01:18:00,670 --> 01:18:00,930 Hvat? 1641 01:18:01,030 --> 01:18:01,530 Men hvussu? 1642 01:18:01,610 --> 01:18:04,690 Hardy, sig við Lily at senda eina mynd av, hvar hon er. 1643 01:18:05,690 --> 01:18:06,270 Eg skilji. 1644 01:18:06,630 --> 01:18:08,810 Snappy, zooma inn á tað tjúkka vegamerkið. 1645 01:18:08,930 --> 01:18:10,590 Ah, hygg at tær við tí tøkniprátinum, kópakona. 1646 01:18:11,190 --> 01:18:11,970 Hvat hendir? 1647 01:18:12,170 --> 01:18:13,670 Atlas, kanst tú fáa okkum til handan lastbilin? 1648 01:18:13,730 --> 01:18:15,290 Longu kortleggjað tað, cowboy dama. 1649 01:18:15,450 --> 01:18:17,809 Sig við Lily, at hon skal halda fram at senda myndir av, hvar hon er. 1650 01:18:17,890 --> 01:18:19,010 Vit fáa hana aftur! 1651 01:18:19,490 --> 01:18:20,190 Ja, sýslumaður. 1652 01:18:20,890 --> 01:18:22,269 Øha, Tessie, hevði tú hugsa tær eina løtu? 1653 01:18:22,269 --> 01:18:23,610 Tað er okkurt, tú fegin vilt spyrja meg. 1654 01:18:23,710 --> 01:18:24,789 Eg vil fegin spyrja teg. 1655 01:18:25,010 --> 01:18:25,590 Jú ting, varamaður. 1656 01:18:25,970 --> 01:18:26,789 Nú, eitt sindur av hjálp? 1657 01:18:27,069 --> 01:18:27,809 Ja, sýslumaður. 1658 01:18:29,549 --> 01:18:30,430 Ja-ha! 1659 01:18:31,170 --> 01:18:32,049 Latið okkum koyra! 1660 01:18:37,950 --> 01:18:38,950 Bíða eftir okkum! 1661 01:18:54,400 --> 01:18:55,340 Hon er ikki langt. 1662 01:18:55,540 --> 01:19:00,300 Um vit fara suður í fimm blokkar, so eystureftir í tveir, so kunnu vit kanska stevna framvið, áðrenn teir koma til motorvegin. 1663 01:19:00,400 --> 01:19:00,800 Bilur! 1664 01:19:04,780 --> 01:19:05,180 Klára! 1665 01:19:06,680 --> 01:19:08,060 Hon er á veg framvið bensinstøðini! 1666 01:19:08,200 --> 01:19:09,160 Ha-ha, hatta er gass! 1667 01:19:09,340 --> 01:19:10,140 Orsaka, mátti. 1668 01:19:10,140 --> 01:19:10,920 Skjótt, far! 1669 01:19:11,020 --> 01:19:11,600 Tak snarvegin! 1670 01:19:12,000 --> 01:19:13,220 Niðan á hendan næsta vegin, sit fast! 1671 01:19:18,480 --> 01:19:19,280 Tað er eitt hús! 1672 01:19:19,380 --> 01:19:19,980 Eg skilji tað ikki! 1673 01:19:20,020 --> 01:19:20,800 Hetta skuldi verið ein vegur! 1674 01:19:20,980 --> 01:19:22,600 Helst var vegur fyri fimm árum síðani! 1675 01:19:22,800 --> 01:19:23,280 Halt kort! 1676 01:19:23,580 --> 01:19:23,940 Umrokna! 1677 01:19:24,000 --> 01:19:24,500 Eingin tíð! 1678 01:19:24,600 --> 01:19:25,360 Vit fara ígjøgnum! 1679 01:19:25,520 --> 01:19:26,300 Latið okkum fara, latið okkum fara! 1680 01:19:55,520 --> 01:19:56,720 Hvat er galið? 1681 01:19:57,180 --> 01:19:58,300 Eg síggi tað! 1682 01:19:58,380 --> 01:19:58,800 Upp frammanfyri! 1683 01:20:00,900 --> 01:20:02,080 Fylg mær! 1684 01:20:02,320 --> 01:20:02,900 Ja, sýslumaður! 1685 01:20:10,140 --> 01:20:10,680 Ha-ha! 1686 01:20:12,680 --> 01:20:14,980 Vit eru komin til okkara ferðamál! 1687 01:20:15,280 --> 01:20:15,600 Lilja! 1688 01:20:15,960 --> 01:20:16,320 Lilja! 1689 01:20:16,420 --> 01:20:17,580 Lily, hvar ert tú? 1690 01:20:17,840 --> 01:20:19,760 Hey, býttur maður, hvar tú ert? 1691 01:20:19,840 --> 01:20:20,720 Hey, Lilja! 1692 01:20:21,140 --> 01:20:22,560 Nei, kann eg hjálpa tær? 1693 01:20:23,980 --> 01:20:24,500 Lilja! 1694 01:20:24,780 --> 01:20:26,460 Tað er í lagi, vit hava teg! 1695 01:20:26,980 --> 01:20:28,100 Átti ikki at komið, Jesse. 1696 01:20:28,280 --> 01:20:30,320 Nah, eingin tíð til samkensluveitslur, Lily. 1697 01:20:30,540 --> 01:20:32,260 Bonnie hevur enn brúk fyri, at tú fært ein vin. 1698 01:20:32,640 --> 01:20:32,960 Meg? 1699 01:20:33,200 --> 01:20:33,820 Men eg... 1700 01:20:33,820 --> 01:20:37,480 Eg gjørdi eina stóra feilrokning við Cara, Chelsea og Heidi. 1701 01:20:38,040 --> 01:20:39,520 Tú hevði rætt, Bonnie er øðrvísi. 1702 01:20:39,520 --> 01:20:41,000 Hon hevur uppiborið betri. 1703 01:20:41,200 --> 01:20:44,160 Lily, tú visti ikki, at hasar genturnar høvdu skeivt fyri Bonnie? 1704 01:20:44,380 --> 01:20:45,940 Nei, eg havi skeivt fyri Bonnie. 1705 01:20:46,100 --> 01:20:47,320 Eg eri tann, sum elvdi til tað. 1706 01:20:47,380 --> 01:20:48,960 Ja, so hjálp mær at rætta tað! 1707 01:20:49,220 --> 01:20:51,220 Eg fann Bonnie rætta vinkonuna! 1708 01:20:51,360 --> 01:20:51,840 Tað gjørdi tú? 1709 01:20:51,980 --> 01:20:52,320 Ja! 1710 01:20:52,540 --> 01:20:54,440 So hvat við at tú og eg binda tey saman? 1711 01:20:55,520 --> 01:20:56,000 Okey! 1712 01:20:56,600 --> 01:20:59,740 Men fyrst, mugu vit fáa øll av hesum lastbilin og heim aftur! 1713 01:21:06,030 --> 01:21:07,650 Alt ov skjótt at koma út nú! 1714 01:21:07,730 --> 01:21:09,410 Og vit fara at fylgja henni burtur við sekundinum! 1715 01:21:09,970 --> 01:21:11,930 Tað má vera okkurt, vit kunnu gera! 1716 01:21:11,930 --> 01:21:14,310 Vit hava fingið allar hesar snøggu summararnir! 1717 01:21:16,730 --> 01:21:17,410 Orsaka meg! 1718 01:21:17,550 --> 01:21:18,050 Flyt, flyt! 1719 01:21:18,110 --> 01:21:18,610 Av vegnum! 1720 01:21:18,810 --> 01:21:19,710 Rúmdarmaður, vend tær! 1721 01:21:29,090 --> 01:21:30,810 Ja, ja, ja, ja! 1722 01:21:30,870 --> 01:21:31,810 Aldri í lívinum! 1723 01:21:32,230 --> 01:21:32,770 Á, ja! 1724 01:21:33,390 --> 01:21:33,810 Vegur! 1725 01:21:38,810 --> 01:21:39,750 Klárur, Seth? 1726 01:21:40,390 --> 01:21:41,250 Slá tað, Lily! 1727 01:21:41,930 --> 01:21:42,410 Hva! 1728 01:22:17,540 --> 01:22:18,540 Vit eru stílað! 1729 01:22:18,820 --> 01:22:19,200 Ja! 1730 01:22:26,540 --> 01:22:28,200 So eru vit klár á veg út! 1731 01:22:32,550 --> 01:22:34,130 Ja, hesaferð, skipa tey fyri! 1732 01:22:34,630 --> 01:22:35,190 Stefani, bíða! 1733 01:22:35,290 --> 01:22:36,890 Hvat um Bonnie vraka teg aftur? 1734 01:22:37,050 --> 01:22:39,590 Um tey gerast vinir, so er tað alt tað vert! 1735 01:22:39,930 --> 01:22:40,730 Ja, sýslumaður! 1736 01:22:42,830 --> 01:22:43,330 Bíða! 1737 01:22:43,830 --> 01:22:44,310 Jesi! 1738 01:22:44,630 --> 01:22:45,110 Bíða! 1739 01:22:45,630 --> 01:22:46,110 Hvat? 1740 01:22:47,670 --> 01:22:49,030 Hvat er tað, Buzz? 1741 01:22:49,150 --> 01:22:50,150 Lurta bara eftir mær! 1742 01:22:50,550 --> 01:22:54,390 Eg havi roynt at spurt teg um hetta, og um eg ikki geri tað nú, so geri eg tað ongantíð! 1743 01:22:55,490 --> 01:22:56,310 Vilt tú? 1744 01:22:57,410 --> 01:22:59,590 Tí hetta kanst tú gera! 1745 01:23:07,230 --> 01:23:08,730 Tú ert fastur í mær, Jessie! 1746 01:23:15,720 --> 01:23:17,020 Dreingir, hon kemur aftur! 1747 01:23:17,180 --> 01:23:18,380 Vit hava eina ætlan! 1748 01:23:19,120 --> 01:23:20,020 Tú ert væl fyri, Ricard. 1749 01:23:20,860 --> 01:23:21,340 Væl! 1750 01:23:41,590 --> 01:23:42,470 Væl! 1751 01:23:42,470 --> 01:23:43,510 Menn, tit kenna tykkara uppgávu. 1752 01:23:43,950 --> 01:23:44,510 Ja, yvirmaður! 1753 01:23:49,050 --> 01:23:49,490 Lilja! 1754 01:23:53,410 --> 01:23:55,070 Hvat ger hon her? 1755 01:23:55,150 --> 01:23:56,210 Hon er ein av okkum, tit. 1756 01:23:56,290 --> 01:23:56,770 Takst við tað. 1757 01:23:56,870 --> 01:23:57,450 Lurtið øll somul. 1758 01:23:57,770 --> 01:23:59,690 Lily og Jessie hava eina ætlan um at hjálpa Bonnie. 1759 01:23:59,970 --> 01:24:00,350 Okey. 1760 01:24:00,690 --> 01:24:01,750 Hvat hevur tú brúk fyri, at vit gera? 1761 01:24:01,890 --> 01:24:02,210 Onki. 1762 01:24:03,770 --> 01:24:04,470 Hatta er lætt. 1763 01:24:04,610 --> 01:24:06,010 Jessie gjørdi longu tað harða arbeiðið. 1764 01:24:06,010 --> 01:24:07,270 Flokkur, Jesika. 1765 01:24:07,670 --> 01:24:10,370 Tað einasta, sum er eftir hjá mær, er at senda eini boð. 1766 01:24:28,310 --> 01:24:30,190 Tað er upp til genturnar nú. 1767 01:24:45,560 --> 01:24:51,790 Hey, søta. 1768 01:24:52,190 --> 01:24:53,310 Hygg, hvat eg fann í bilinum. 1769 01:24:54,290 --> 01:24:55,190 Tað er í lagi. 1770 01:24:55,750 --> 01:24:56,610 Vit sløktu kjakið. 1771 01:25:13,440 --> 01:25:15,820 Bonnie, tú hevur ein vin við hurðina. 1772 01:25:18,020 --> 01:25:21,160 Eg kom við tínum dukkum! 1773 01:25:23,120 --> 01:25:24,800 Bonnie, kom og sig heilsan. 1774 01:25:25,220 --> 01:25:25,680 Okey. 1775 01:25:34,520 --> 01:25:35,040 Hey. 1776 01:25:36,520 --> 01:25:37,040 Hey. 1777 01:25:45,220 --> 01:25:45,980 Tað harmar meg. 1778 01:25:46,180 --> 01:25:46,980 Eg spæli ikki við leikutoy. 1779 01:25:47,000 --> 01:25:48,320 Eg spældi eitt sindur við hana í gjár. 1780 01:25:49,440 --> 01:25:52,880 Eg fór frá tí, tá hon er sum, Hví ert tú bangin fyri hesum, partnari? 1781 01:25:52,880 --> 01:25:53,020 Har. 1782 01:26:00,560 --> 01:26:01,760 Hatta var undarligt. 1783 01:26:02,580 --> 01:26:05,940 Eg- Eg- Orsaka rópið. 1784 01:26:10,480 --> 01:26:11,060 Á, nei. 1785 01:26:11,220 --> 01:26:11,620 Far ikki. 1786 01:26:11,800 --> 01:26:12,080 Nei, nei, nei, nei. 1787 01:26:12,080 --> 01:26:12,560 Tú kanst ikki fara. 1788 01:26:12,680 --> 01:26:13,480 Tú kanst ikki fara, nei. 1789 01:26:16,020 --> 01:26:16,440 Eld! 1790 01:26:31,890 --> 01:26:33,010 Hvat meinar tú við? 1791 01:26:37,120 --> 01:26:39,200 Eg- Mær dámar sera væl sokkum tínar. 1792 01:26:41,560 --> 01:26:44,480 Dámar tær skegg mítt, frú? 1793 01:26:45,460 --> 01:26:48,220 Sera hugtakandi, frú. 1794 01:26:48,420 --> 01:26:50,460 Ja, eg gav mær gætur. 1795 01:26:51,000 --> 01:26:52,760 Tí er tað so dýrdarfult. 1796 01:27:01,340 --> 01:27:03,460 Hevur tú hug at spæla? 1797 01:27:05,980 --> 01:27:06,700 Okey. 1798 01:27:07,980 --> 01:27:10,560 Hevur tú veruliga ein hest? 1799 01:27:10,560 --> 01:27:10,940 Ja. 1800 01:27:11,200 --> 01:27:12,380 Sum ein verulig? 1801 01:27:12,840 --> 01:27:13,900 Ja, tað er veruligt. 1802 01:27:17,540 --> 01:27:19,360 Hey, eg havi eitt hugskot. 1803 01:27:42,400 --> 01:27:44,420 Ansa vinarliga eftir soni mínum. 1804 01:27:49,560 --> 01:27:55,918 Vinir, vit eru savnað her í dag at vera vitni til ta mest undurfullu endursamkomuna 1805 01:27:55,918 --> 01:28:00,700 av sýslumanninum Jesse og Buzz Follimule McKnight her. 1806 01:28:08,600 --> 01:28:15,450 Nú, sýslumaður, set vinarliga hendan ringin á itty-bitty fingurin hjá Buzz og ger tíni lyfti. 1807 01:28:16,910 --> 01:28:26,237 Buzz, vilt tú taka hendan ringin sum mítt pinky lyfti um at hava tað stuttligt og spæla við teg og sovorðið í allar mínar dagar, 1808 01:28:26,237 --> 01:28:27,950 sjálvt tey harðu? 1809 01:28:28,430 --> 01:28:29,770 Eg geri. 1810 01:28:30,930 --> 01:28:32,290 Hevur tú sæð mín giftarring? 1811 01:28:32,550 --> 01:28:32,890 Okey. 1812 01:28:34,410 --> 01:28:36,450 Kanska kanna baðirúmið? 1813 01:28:36,650 --> 01:28:37,110 Bíða, bíða, bíða. 1814 01:28:37,330 --> 01:28:38,250 Vit hava brúk fyri sum... 1815 01:28:38,250 --> 01:28:39,670 Blómur úr garðinum. 1816 01:28:39,670 --> 01:28:40,470 Tú skilir meg! 1817 01:28:40,910 --> 01:28:46,050 Á, tillukku, tit báðir. 1818 01:28:46,290 --> 01:28:46,710 Ikki hugsa um tað. 1819 01:28:46,810 --> 01:28:48,670 Eg tók nógvar myndir til Smarty og bólkin. 1820 01:28:49,030 --> 01:28:51,210 Hatta er ordiliga lekkurt av tær, Lily. 1821 01:28:54,550 --> 01:28:55,850 Tíðin gongur, sýslumaður. 1822 01:28:56,970 --> 01:28:58,590 Tú kanst kalla meg Jessica. 1823 01:28:59,550 --> 01:29:00,270 Okey, tað geri eg. 1824 01:29:00,610 --> 01:29:00,910 Jessika. 1825 01:29:01,730 --> 01:29:03,310 Faktiskt, nei, nei. 1826 01:29:03,450 --> 01:29:03,650 Okey. 1827 01:29:05,530 --> 01:29:09,110 Hey, tá tú fært ein møguleika, kanst tú kunna meg um ringin har? 1828 01:29:09,110 --> 01:29:11,490 Á, í lagi. 1829 01:29:11,790 --> 01:29:12,790 Tey koma! 1830 01:29:14,050 --> 01:29:16,390 Hatta ljóðar sum eitt gott hugskot. 1831 01:29:17,150 --> 01:29:18,750 Brúdleypið er á! 1832 01:29:19,090 --> 01:29:19,370 Ja! 1833 01:29:20,430 --> 01:29:24,450 Buzz, tekur tú meg sum tína super-kula sýslumannskonu? 1834 01:29:24,670 --> 01:29:25,650 Eg geri. 1835 01:29:26,050 --> 01:29:29,010 Og tú tekur meg sum tín vøkru rúmdarverndarmann. 1836 01:29:32,310 --> 01:29:33,250 Eg geri. 1837 01:29:34,030 --> 01:29:36,270 Skal eg nú úttala... 1838 01:29:36,690 --> 01:29:37,750 Eg eri Jack! 1839 01:29:39,110 --> 01:29:39,410 Á, nei! 1840 01:29:40,070 --> 01:29:42,310 Buzz er longu giftur... 1841 01:29:42,310 --> 01:29:43,190 Til mín! 1842 01:29:52,230 --> 01:29:53,770 Á, Jesi! 1843 01:29:54,250 --> 01:29:55,670 Tað er ikki sum tú heldur! 1844 01:29:55,690 --> 01:29:56,630 Sig teimum, Buzz! 1845 01:29:56,990 --> 01:29:58,390 Fortel teimum um okkara kærleika! 1846 01:29:58,450 --> 01:30:00,510 Men, Trixie, tað var tá. 1847 01:30:00,670 --> 01:30:02,730 Og hetta er nú! 1848 01:30:03,990 --> 01:30:04,610 Pinkubørn! 1849 01:30:04,790 --> 01:30:06,150 Tú ert úr mínum garði! 1850 01:30:06,690 --> 01:30:07,310 Hjartaliga til lukku. 1851 01:30:09,270 --> 01:30:10,350 Hetta skilir tú, varamaður. 1852 01:30:11,610 --> 01:30:12,750 Hjálpti tú so? 1853 01:30:12,750 --> 01:30:15,050 Jep, vit fylgdu bara leiðsluni hjá Jessie. 1854 01:30:15,230 --> 01:30:17,110 Woody, vilt tú... 1855 01:30:17,110 --> 01:30:17,710 Um... 1856 01:30:17,710 --> 01:30:18,670 Halt hesar, eg koyri. 1857 01:30:20,990 --> 01:30:21,810 Á, hygg! 1858 01:30:22,130 --> 01:30:22,230 Áh! 1859 01:30:26,570 --> 01:30:27,830 Hygg at teimum! 1860 01:30:28,170 --> 01:30:28,310 Tey gløða! 1861 01:30:28,670 --> 01:30:29,510 So gott útsjónd! 1862 01:30:29,530 --> 01:30:30,450 Hvussu leingi hevur tú sæð tey? 1863 01:30:30,650 --> 01:30:31,490 Fýra ár. 1864 01:30:31,870 --> 01:30:33,410 Okey, Buzz, hevði tú dripið meg? 1865 01:30:33,410 --> 01:30:35,490 Eg flyti pálman! 1866 01:30:35,710 --> 01:30:36,390 Hvat lumpar hann? 1867 01:30:36,390 --> 01:30:37,410 Á, tað er brúðarkøkan! 1868 01:30:37,430 --> 01:30:38,270 Á, Triksi! 1869 01:30:38,530 --> 01:30:38,970 Hva! 1870 01:30:41,780 --> 01:30:43,640 Hevði tú nakrantíð hug at sovið yvir? 1871 01:30:44,600 --> 01:30:45,200 Ja! 1872 01:30:45,340 --> 01:30:46,540 Hatta hevði verið so stuttligt! 1873 01:30:47,140 --> 01:30:49,040 Hygg, hygg, hygg! 1874 01:30:50,300 --> 01:30:52,040 Vinir um allar ævir, samstarvsfelagi! 1875 01:30:52,640 --> 01:30:53,780 Kom nú, Jessie! 1876 01:30:54,000 --> 01:30:55,480 Vit taka mítt rúmdarskip! 1877 01:30:55,900 --> 01:30:56,420 Hvar til? 1878 01:30:56,720 --> 01:30:57,775 Til Neptun! 1879 01:30:57,775 --> 01:31:00,717 - Hvat gera tit ? - Spælur !!! 1880 01:31:00,917 --> 01:31:02,706 - Tú vilt koma ? - Vísur !!! 1881 01:31:04,998 --> 01:31:07,735 - Latið okkum fara. - Hey Kamerun. - Hey.